Fruits Basket - Traduction Opening 2 – Chime (JP/FR)
– Version japonaise –
Apprenez les paroles en japonais de la chanson Chime, l’opening 2 de l’anime Fruits Basket de la chanteuse Ai Otsuka et progressez grâce à vos chansons japonaises préférées !
Vous pouvez télécharger gratuitement ci-dessous les paroles ainsi que la fiche de vocabulaire pour niveaux débutant, intermédiaire et avancé.
On décortique les paroles ensemble !
La chanson Chime en japonais
日本語 + Traduction
昨日までの悲しいこと
Ce qui était triste jusqu’à hier
今日からの不安なこと
Ce qui est inquiétant à partir d’aujourd’hui
明日からの秘密なこと
Ce qui sera secret à partir de demain
いつまでも一緒にいたいこと
Le fait que je veuille qu’on soit ensemble pour toujours
曇りのち晴れよ
Après les nuages il fait beau !
進め、信号は青
Avançons, le feu est vert
王子様みたいな声で
Avec ta voix de prince
迎えにきたなんて言わないで
Ne me dis pas que tu es venu me chercher
泣けちゃうじゃない
Sinon je vais fondre en larme
いつだって並んで
Nous serons toujours côte à côte
キンコンカンコン
Ding dong ding dong
Rômaji
kinô made no kanashii koto
kyô kara no fuanna koto
ashita kara no himitsuna koto
itsumademo isshôni itai koto
kumori no chi hare yo
susume shingô wa ao
ôjisama mitaina koe de
mukaeni kitanante iwanaide
nakecha ujanai
itsudatte narande
kin kon kan kon
Le PDF de cette chanson (paroles + traduction + vocabulaire) est désormais disponible gratuitement dans le pack suivant :
Apprenez le japonais en chanson !
Avec ce pack PDF gratuit à télécharger, tu pourras enfin comprendre les paroles d’opening connus d’anime, ainsi que de grands classiques de Disney et Ghibli !
De quoi t’entraîner au karaoke avant ton prochain voyage !
Tes voisins me remercieront ! 😝
Et si vous appréciez Fruit Basket pourquoi ne pas améliorer votre lecture du japonais avec le manga en langue originale ? (Lien affilié.) Je vous conseille vivement de tenter l’expérience, cela pourrait vous aider à progresser vitesse grand V.
