Apprendre les jours de la semaine en japonais fait partie des premières étapes essentielles pour progresser dans la langue. Bonne nouvelle : ils suivent une logique simple et très régulière, ce qui les rend plutôt faciles à retenir, même si vous débutez. Et entre nous… c’est tout de même plus simple que de mémoriser les 2 000 kanji du JLPT N1, alors profitons-en !
Avant d’entrer dans le détail, prenons un instant pour observer une chose : les jours japonais sont beaucoup plus logiques qu’on pourrait l’imaginer. Une fois que l’on comprend leur structure, tout devient plus clair et, surtout, plus facile à mémoriser.🔥
Comment fonctionnent les jours de la semaine en japonais ?
Les jours de la semaine se construisent en deux éléments :
- Un kanji représentant un élément naturel (soleil, lune, feu, eau, etc.)
- Le mot 曜日（ようび, yōbi）, qui signifie « jour de la semaine ».
Ainsi, chaque jour se termine par 〜曜日（〜ようび, ~yōbi）.
Exemples :
- 月曜日（げつようび, getsuyōbi）= lundi
- 木曜日（もくようび, mokuyōbi）= jeudi
Même si les kanji vous paraissent difficiles au début, retenez que la prononciation reste très régulière. Vous pouvez commencer en hiragana, puis apprendre les kanji.
Tableau des jours de la semaine en japonais
Avant de découvrir le détail de chaque jour, voici un aperçu clair et structuré pour vous familiariser rapidement avec leur écriture et leur prononciation :
Voici un tableau simple pour mémoriser les jours d’un coup d’œil :
| Jour (français) | Japonais (kanji) | Kana | Romaji | Signification |
|---|---|---|---|---|
| Dimanche | 日曜日 | にちようび | nichiyōbi | Soleil |
| Lundi | 月曜日 | げつようび | getsuyōbi | Lune |
| Mardi | 火曜日 | かようび | kayōbi | Feu |
| Mercredi | 水曜日 | すいようび | suiyōbi | Eau |
| Jeudi | 木曜日 | もくようび | mokuyōbi | Arbre / bois |
| Vendredi | 金曜日 | きんようび | kin’yōbi | Or / métal |
| Samedi | 土曜日 | どようび | doyōbi | Terre / sol |
Vous remarquerez que le japonais commence traditionnellement la semaine par dimanche (日曜日), contrairement au calendrier français. Cette organisation vient du calendrier traditionnel et d’une longue influence culturelle : le dimanche, associé au soleil, symbolise un nouveau cycle. ☀️C’est donc naturellement qu’il ouvre la semaine dans la plupart des calendriers japonais.
Pourquoi ces kanji ? L’origine des jours expliquée simplement
Les jours de la semaine japonais suivent une logique similaire à la nôtre.
Chaque jour est associé à un élément naturel ou à un symbole essentiel de la cosmologie asiatique.
Dimanche 日 : le soleil ☀️
Un pictogramme représentant le disque solaire.
Jour lumineux, début symbolique de la semaine.
Lundi 月 : la lune 🌙
Le croissant de lune stylisé.
Ce kanji signifie aussi « mois », car le calendrier lunaire rythme les cycles.
Mardi 火 : le feu 🔥
Un petit brasier, représenté par des flammes.
On le retrouve dans des mots comme 火山（かざん, kazan, volcan）.
Mercredi 水 : l’eau 💦
Un kanji associé à la fluidité. Facile à repérer dans 水道（すいどう, suidō, eau courante）.
Jeudi 木 : l’arbre 🌲
Un arbre simplifié, l’un des symboles les plus évidents du système d’écriture.
Vendredi 金 : le métal / l’or 🏆
Ce caractère évoque une mine stylisée.
Il apparaît aussi dans « argent / monnaie » : お金（おかね, okane, argent).
Samedi 土 : la terre 🪴
Un kanji représentant le sol fertile, base de toute construction.
Si vous souhaitez aller plus loin dans la symbolique et l’analyse de chacun de ces kanji, vous pouvez lire notre article dédié : « Apprenez les kanji des jours de la semaine ».
Exemples de phrases du quotidien
Connaître les jours, c’est bien… mais les utiliser, c’est encore mieux ! 💪 Maintenant que vous êtes à l’aise avec la structure des jours, voyons comment ils s’utilisent dans des phrases simples du quotidien. Les voir en contexte est l’un des moyens les plus efficaces pour les mémoriser.
Voici quelques exemples pour vous entraîner :
- 月曜日に仕事へ行きます。 げつようび に しごと へ いきます。 getsuyōbi ni shigoto e ikimasu. Je vais au travail lundi.
- 水曜日はレッスンがあります。 すいようび は レッスン が あります。 suiyōbi wa ressun ga arimasu. J’ai un cours mercredi.
- 金曜日に友だちと会います。 きんようび に ともだち と あいます。 kinyōbi ni tomodachi to aimasu. Je vois un ami vendredi.
- 土曜日はゆっくり休みます。 どようび は ゆっくり やすみます。 doyōbi wa yukkuri yasumimasu. Je me repose tranquillement samedi.
N’hésitez pas à les relire à voix haute : la répétition est une excellente manière de mémoriser les jours.
Astuces pour mémoriser les jours facilement
Retenir les jours de la semaine en japonais peut sembler sérieux… mais rien n’empêche de le faire avec le sourire. Voici quelques astuces volontairement légères (et redoutablement efficaces) pour aider votre mémoire à coopérer.
✔ Associez chaque jour à une image… un peu trop évidente 😇
Un soleil pour dimanche, une lune pour lundi, une flamme pour mardi… Oui, c’est simple. Oui, c’est presque trop simple. Mais votre cerveau adore ça.
✔ Trouvez la petite musique des jours 🎶
Tous les jours finissent par yōbi. C’est presque une comptine. Il ne vous reste plus qu’à retenir la première syllabe : げつ (getsu), か (ka), すい (sui)… Une fois lancée, la mélodie ne s’arrête plus.
✔ Reliez-les à vos habitudes (ou à vos petites manies)
« Le mardi je fais du sport » → 火曜日 (kayōbi), le jour du feu. Parfait pour s’auto‑motiver… un peu comme ces héros d’anime qui s’enflamment dès qu’on prononce le mot “entraînement”.🔥
✔ Utilisez un agenda japonais 📔
Notez vos rendez-vous dans un calendrier en japonais : réunions importantes, soirées ramen, marathons d’anime… ou ce rappel mystérieux intitulé « sauver le monde vendredi », qu’on oublie toujours d’effacer. L’essentiel est de manipuler régulièrement les jours pour les mémoriser naturellement !
Pour aller plus loin
- Comprendre l’origine et les symboles des kanji des jours → Apprenez les kanji des jours de la semaine
- Apprendre avec un format vidéo → notre vidéo YouTube sur les kanji des jours de la semaine
FAQ : vos questions fréquentes
Parce que 曜日（ようび, yōbi） signifie littéralement « jour de la semaine ». Il sert à former les noms des sept jours.
Non, ce n’est pas obligatoire. Vous pouvez commencer par lire les jours en hiragana, puis apprendre les kanji plus tard, à votre rythme. Par contre, on dit tout de suite non aux rômaji ! Apprendre le japonais avec les rômaji est une énorme perte de temps et le meilleur moyen de faire de grosses fautes de prononciation. 😰
La semaine commence traditionnellement par dimanche. Sur la plupart des calendriers japonais, 日曜日（にちようび, nichiyōbi） est placé en premier.
Ils se placent généralement en début de phrase, suivis de la particule に (ni) pour indiquer un moment précis. Par exemple : 月曜日にテストがあります（げつようび に テスト が あります, getsuyōbi ni tesuto ga arimasu）→ « J’ai un test lundi. »
Oui : retenez les premières syllabes (げつ – getsu, か- ka, すい – sui…) et répétez-les régulièrement à voix haute. Vous pouvez aussi créer vos propres associations mentales ou petites histoires pour chaque jour : par exemple, すい (sui) pour 水曜日 (suiyôbi) peut vous faire penser à l’eau qui « suit » son cours. Plus vous jouerez avec ces sons dans des phrases courtes, plus leur mémorisation deviendra naturelle.
Conclusion
Vous avez désormais les sept jours bien en main, et sans avoir eu besoin d’un entraînement digne d’un héros de shōnen ! Avec un peu d’assiduité, vous les utiliserez bientôt sans y penser, que ce soit pour noter un rendez‑vous, planifier un voyage au Japon ou tout simplement comprendre un calendrier japonais sans hésiter.
N’oubliez pas que l’apprentissage du japonais avance souvent par petites étapes régulières : relire les jours, les redire à voix haute, les intégrer dans quelques phrases. 😉
2 commentaires
Sophie brochot
bonjour
merci pour cet article, j’ai acheté un kakeibo au Japon, maintenant je saurai lire les jours de la semaine.
Sophie - Cours de Japonais
Ravie que cet article puisse vous être utile dans la vie de tous les jours ! 😁