Les 100 mots les plus courants en japonais

Les études ont démontré que 50% de n’importe quelle conversation dans n’importe quelle langue se fait avec une centaine de mots uniquement. Ce qui veut dire que si vous maîtrisez ces 100 mots là, vous pourrez comprendre 50% de ce que vous entendez en japonais dans des situations quotidiennes.

Ne serait-ce pas magique ? 😉

D’autres études estiment même que les 1000 mots les plus utilisés dans une langue représentent 80% du langage courant. Cela ne fait qu’appliquer le principe de la loi de Pareto, autrement connue sous le nom de 80/20 : fournir 20% d’efforts pour obtenir 80% de résultats.

Je vous proposerai prochainement cette liste de 1000 mots pour le japonais. Nous allons déjà nous concentrer sur les 100 premiers mots 😊

La liste ci-dessus a été publiée par Tony Buzan dans son livre « Tout sur la mémoire ». Elle fonctionne bien pour la plupart les langues proches de l’anglais, mais s’adapte difficilement au japonais car sa structure est aux antipodes de nos langues européennes. En effet, comme c’est une langue contextuelle, là où on aurait un seul mot en français ou anglais, il peut y en avoir plusieurs en japonais en fonction de la situation dans laquelle on se trouve.

J’ai donc dû adapter cette liste en croisant différentes sources que vous retrouverez en bas de cet article.

Évidemment, cela ne va pas vous rendre bilingue du jour au lendemain car le japonais est une langue particulièrement difficile. Une étude menée par le US Foreign Service Institute estime qu’il faut environ 2200 heures d’études pour atteindre un bon niveau de maîtrise en japonais (source : livre d’O. Roland). Le japonais se classe ainsi dans le même groupe de langues les plus complexes, de même que l’arabe, le mandarin, le coréen et le mongol.

A titre de comparaison, l’italien, l’espagnol, le portugais
et le suédois demandent 600 heures d’études, l’allemand 750 heures, l’indonésien
900 heures, et le grec, polonais, russe, finnois, islandais ou croate 1100
heures.

Avec le japonais, nous sommes donc sur une difficulté en
mode hardcore, mais ça vous vous en doutiez déjà, non ? 😉

Rien que pour le niveau le plus bas de l’examen du JLPT, on estime qu’il faut connaître environ 800 mots :

N5 : 600~800 mots

N4 : 1200~1500 mots

N3 : 3100~3800 mots

N2 : 6000 mots

N1 : 10 000 mots

(Chiffres tirés des sites JLPT Go & Kanpai)

Mais pas de panique ! Rassurez-vous, on va y aller étape par étape. Les chiffres ci-dessus ne sont pas là pour vous faire peur. Cependant, il est important de se faire une idée comparative entre les différentes langues étrangères pour comprendre qu’il est normal d’étudier le japonais pendant plusieurs années sans pour autant être capable de lire un livre sans difficulté. Ce n’est pas vous qui êtes nul, c’est vraiment la langue qui est complexe 😉

Ainsi, apprendre les 100 mots les plus courants en japonais est déjà un excellent point de départ et un premier objectif facilement atteignable dans votre parcours si vous êtes de niveau débutant !

A noter que pour réaliser cette liste, j’ai retiré les nombres et les particules grammaticales afin de ne garder que des mots de vocabulaire japonais pur. Si vous ne savez pas ce qu’est une particule, je ferai bientôt un article à ce sujet 😉

Voici donc la fameuse liste, classée dans l’ordre alphabétique français avec les mots en kanji (idéogrammes), hiragana (alphabet syllabaire) et transcription rômaji (alphabet latin) :

1. 1. Aller : 行きます（いきます）= ikimasu
   2. Avoir (j’ai qqch, il y a qqch) : XXX があります = ga arimasu
   3. Aimer (j’aime qqch) : XXX がすきです = ga suki desu
   4. Ami(e)(s) : 友達（ともだち） = tomodachi
   5. Après, ensuite : それから = sorekara
   6. A bientôt : またね = mata ne
   7. A demain : またあした = mata ashita
   8. Autre (qqch) : ほかの XXX、べつの XXX = hoka no, betsu no
   9. Avant : まえ = mae
   10. Beaucoup (quantité de qqch) : たくさん = takusan
   11. Beaucoup, très : とても = totemo
   12. Bien : いい = ii
   13. Bon (à manger), délicieux : おいしい = oishii
   14. Bonjour (le matin) : おはようございます = ohayô gozaimasu
   15. Bonjour (l’après-midi) : こんにちは = konnichiwa
   16. Bonsoir : こんばんは = konbanwa
   17. Ce, cette : この、その、あの = kono, sono, ano*
   18. Ceci : これ、それ、あれ = kore, sore, are*
   19. Chose : もの = mono
   20. Comment (c’est comment ?) : どう = dô
   21. Comment, par quel moyen ? : どうやって = dôyatte
   22. Comprendre : わかります = wakarimasu
   23. Content : うれしい = ureshii
   24. Dans, dedans, à l’intérieur : 中（なか） = naka
   25. Dehors, extérieur : 外（そと） = soto
   26. Déjà : もう = mô
   27. Dernier : 最後（さいご） = saigo
   28. Derrière, arrière : 後ろ (うしろ) = ushiro
   29. Devenir : なります = narimasu
   30. Dire : 言います（いいます） = iimasu
   31. Donc, c’est pourquoi : だから = dakara
   32. Écouter, demander : 聞きます（ききます） = kikimasu
   33. Elle : 彼女（かのじょ） = kanojo
   34. Encore une fois : もういちど = mô ichido
       
   35. Encore, à nouveau :また= mata
   36. Enfant : 子供（こども） = kodomo
   37. Ensemble : 一緒に（いっしょに） = issho ni
   38. Et puis : そして = soshite
   39. Être : です = desu
   40. Faire : します = shimasu
   41. Grand : 大きい（おおきい） = ookii
   42. Gens, personnes : 人（ひと） = hito
   43. Heure : 時（じ） = ji
   44. Ici : ここ = koko
   45. Il : 彼（かれ） = kare
   46. Je, moi : 私（わたし） = watashi
   47. Là-bas : あそこ = asoko
   48. Lequel (entre 2 choses) : どちら = dochira
   49. Lequel (entre 3 ou +) : どれ = dore
   50. Maintenant : 今（いま） = ima
   51. Mais : でも = demo
   52. Maison : 家（いえ ou うち） = ie ou uchi
   53. Même, identique : 同じ（おなじ） = onaji
   54. Merci : ありがとうございます = arigatô gozaimasu
   55. Mon, ma : わたしの = watashi no
   56. Mot, langue, langage : 言葉（ことば） = kotoba
   57. Ne pas être : じゃありません = ja arimasen
   58. Non : いいえ = iie
   59. Notre : わたしたちの = watashitachi no
   60. Nous : 私達（わたしたち） = watashitachi
   61. Nouveau : 新しい（あたらしい） = atarashii
   62. Oui : はい = hai
   63. Où : どこ = doko
   64. Parfois, de temps en temps : 時々（ときどき） = tokidoki
   65. Penser : 思います（おもいます） = omoimasu
   66. Petit : 小さい（ちいさい） = chiisai
   67. Pouvoir : できます = dekimasu
   68. Place, endroit, lieu : 所（ところ）、場所（ばしょ） = tokoro, basho
   69. La plupart, presque tout : ほとんど = hotondo
   70. Plus : もっと = motto
   71. Pourquoi ? : どうして = dôshite
   72. Premier : 一番（いちばん） = ichiban
   73. Quand ? : いつ = itsu
   74. Quelque chose : なにか = nanika
   75. Quelque part : どこか = dokoka
   76. Quelqu’un : だれか = dareka
   77. Qui ? : だれ = dare
   78. Quoi ? : 何（なに） = nani
   79. Regarder : 見ます（みます） = mimasu
   80. S’il vous plait : おねがいします = onegai shimasu
   81. Savoir (je sais) : しっています = shitteimasu
   82. Seulement : だけ = dake
   83. Seulement, juste (ça) : ただ = tada
   84. Si : もし = moshi
   85. Sortir : 出ます（でます） = demasu
   86. Souvent : よく = yoku
   87. Sous, en-dessous : 下（した） = shita
   88. Téléphone : 電話（でんわ） = denwa
   89. Temps (qui passe) : 時間（じかん） = jikan
   90. Ton, ta : あなたの = anata no
   91. Toujours : いつも = itsumo
   92. Tout : 全部（ぜんぶ）、全て（すべて） = zenbu, subete
   93. Tout le monde : 皆（みんな）= minna
   94. Travail : 仕事（しごと） = shigoto
   95. Trouver : 見つけます（みつけます） = mitsukemasu
   96. Tu, toi : あなた = anata
   97. Un, une (quand on compte des objets) : 一つ（ひとつ） = hitotsu
   98. Un peu : 少し（すこし）、ちょっと = sukoshi, chotto
   99. Utiliser : 使います（つかいます） = tsukaimasu
   100. Venir : 来ます（きます） = kimasu

*Pour connaître la différence entre ces 3 mots, rendez-vous dans cette vidéo ! 😉

Dites-moi dans les commentaires combien vous en connaissiez déjà parmi les 100 ! (^^)

Maintenant que vous connaissez les 100 mots les plus courants au Pays du Soleil Levant, cliquez ici pour découvrir comment apprendre les bases de la langue japonaise et mieux comprendre ses différents systèmes d’écriture !