Comment écrire son prénom français en japonais

Comment écrire son prénom en japonais ?

Comment écrire son prénom français en japonais ? Voici la marche à suivre afin de ne pas faire d’erreur ! Vous retrouverez également une liste de plus de 800 prénoms francophones retranscrits en japonais 😊

Dois-je écrire mon prénom en hiragana, katakana ou kanji ?

Si vous n’êtes pas encore à l’aise avec les 3 systèmes d’écriture japonais, la lecture de cet article vous sera indispensable avant de continuer.
J’y explique notamment que les katakana sont l’alphabet syllabaire dont nous nous servons pour écrire les mots d’origine étrangère en japonais.
Une bonne connaissance des kana est nécessaire afin de comprendre comment écrire son prénom en japonais.

Tableau alphabet katakana japonais
Tableau des katakana

Et bien évidemment, nous ne faisons pas exception : nous sommes tous des étrangers aux yeux des Japonais. Ainsi, à moins d’être d’origine japonaise, nos noms et prénoms doivent s’écrire en katakana (les hiragana et kanji étant réservés aux Nippons).

On entend parfois également que “les hiragana sont l’alphabet des filles et les katakana l’alphabet des garçons”, mais c’est totalement faux ! Ce n’est pas parce que les hiragana sont plus “doux et arrondis” et les katakana plus “anguleux et dynamiques” que l’on peut choisir le système d’écriture que l’on préfère. Dans tous les cas, un prénom étranger s’écrit en katakana.

Néanmoins, il est tout de même possible d’écrire un prénom occidental en kanji. Par contre, il ne pourra pas être reconnu officiellement dans les institutions japonaises, et n’aura de valeur qu’aux yeux de celui qui le porte.

Par exemple dans mon cas, mon prénom étant Sophie, il s’écrit normalement ソフィー en katakana. C’est cette version que j’utilise sur tous les documents administratifs japonais.

Mais pour me faire plaisir, une amie japonaise a eu la gentillesse de me « baptiser » en choisissant les kanji de mon prénom. Elle s’est basée sur sa prononciation, et a sélectionné les deux idéogrammes dont elle trouvait que le sens me correspondait le mieux. C’est également ainsi que les parents japonais procèdent pour nommer leur enfant.

Ainsi, je peux aussi signer 想吹 au lieu de ソフィー si je le souhaite, mais uniquement sur des documents qui n’ont aucune valeur administrative, comme par exemple des lettres personnelles ou des dessins.

Prénom japonais katakana kanji japonais
SOPHIE = “Le souffle d’imagination”. Classe non ? 😉

Comme ce cas de figure (kanji) est très particulier et ne vous sera pas réellement utile dans votre vie quotidienne au Japon, je ne me concentrerai que sur l’écriture en katakana dans cet article.

Écrire un prénom simple en japonais

Si vous avez un prénom simple dont la prononciation peut se retranscrire telle quelle en japonais, sachez que vous avez beaucoup de chance !

Par exemple Léa ou Théo s’écriront respectivement レア et テオ puisque l’on retrouve ces mêmes sons dans l’alphabet syllabaire katakana.

Dans ce cas, il suffit de chercher dans le tableau des katakana ci-dessus les syllabes qui correspondent phonétiquement aux sons présents dans votre prénom.

C’est la situation la plus simple.

Mais si, comme pour moi, votre prénom comporte des sons qui n’existent pas de base en japonais, il faudra user de subterfuges pour choisir la meilleure combinaison de katakana afin d’être le plus fidèle possible à votre prénom français.

Écrire un prénom complexe en japonais

Quand je parle de « prénom complexe », je ne fais pas référence aux prénoms composés, longs ou dont l’orthographe est particulière.

Je n’évoque ici que la phonétique puisque, rappelez-vous, l’alphabet katakana ne se base que sur la prononciation des mots étrangers.

Ainsi, certains prénoms peuvent paraître compliqués à retranscrire en japonais mais sont au final très simples, tandis que d’autres sont courts et pas du tout farfelu, mais il est difficile voire impossible de les écrire en katakana.

Jusqu’à présent, les deux prénoms français les plus compliqués que j’ai eu à écrire en japonais sont Vincent & Sylvain.

En effet, en japonais il n’existe pas de sons « AIN / ON / AN », pas de « SI » et pas de réel « V ».

Comment faire dans ce cas-là ?

Il n’y a pas de solution miracle car on ne peut pas inventer des sons qui n’existent pas dans une langue. On peut juste essayer de s’en rapprocher le plus possible.

Afin de pouvoir différencier à l’écrit les lettres B et V, les Japonais ont créé le katakana ヴ pour retranscrire le V. Néanmoins, ce son n’existant pas naturellement dans la langue japonaise, ils le prononceront comme un B.

Ainsi, pour Vincent, nous sommes partis sur la version italienne de son prénom : ヴィンセント (vinsento).

Et pour Sylvain, ça donne シルヴァン (shiruvan). Pas top, mais on ne peut pas faire mieux 😉

Je vous propose une liste de plus de 800 prénoms français féminins et masculins écrits en katakana parmi les prénoms les plus donnés en France.

Sachez également qu’il est parfois possible d’avoir plusieurs écritures en katakana pour le même prénom sans pour autant que ce soit faux. En effet, nous sommes relativement libres de choisir l’écriture phonétique de nos noms.

Vous pouvez par exemple rajouter ou non un allongement, comme pour Sophie : ソフィ ou ソフィー. Personnellement je préfère la deuxième version (avec allongement), donc je l’écris ainsi.

Liste de prénoms en japonais :

Prénoms en A :

Aaron : アーロン

Abby : アビー

Abdallah : アブダッラー

Abdel : アブデル

Abdellah : アブデッラー

Abderrahmane : アブデラハマン

Abel : アベル

Abélard : アベラール

Abélia : アベリャ

Abella : アベラ

Abigaël : アビガエール

Abondance : アボンダンス

Abraham : アブラアム

Abriel : アブリエール

Achille : アシール

Acmé : アクメ

Ada : アダ

Adam : アダム

Adama : アダマ

Adélaïde : アデライッド

Adélaïs : アデライッス

Adèle : アデール

Adélaïde : アデライッド

Adélaïs : アデライッス

Adeline : アドリーヌ

Adénora : アデノラ

Adine : アディン

Adolphe : アドルフ

Adonis : アドニース

Adrian : アドリアン

Adriana : アドリアナ

Adrien : アドリアン

Adrienne : アドリエーヌ

Agathe : アガット

Ahmed : アメッド

Aimé(e) : エメ

Alain : アラン

Alanis : アラニス

Alban : アルバン

Albéric : アルベリック

Albert : アルベール

Alex : アレックス

Alexandra : アレックサンドラ

Alexandre : アレックサンドル

Alexia : アリクシア

Alice : アリス

Alicia : アリシア

Aline : アリン

Alison : アイソン

Alistair : アリステール

Alix : アリックス

Alizée : アリゼ

Allan : アラン

Alma : アルマ

Aloïs : アロイス

Alphonse : アルフォンス

Alvin : アルヴィン

Alyssa : アリッサ

Alyssia : アリシア

Amadour : アマドゥール

Amaël : アマエル

Amanda : アマンダ

Amandine : アマンディーヌ

Amaury : アモリ

Ambre : アンブル

Ambroise : アンブロワーズ

Amélia : アメリア

Amélie : アメリ

Amine : アミン

Amour : アムール

Amy : エイミー

Anaïs : アナイス

André : アンドレー

Andréa : アンドレア

Andy : アンディー

Anémone : アネモン

Ange : アンジュ

Angel : アンジェル

Angela : アンジェラ

Angèle : アンジェール

Angélina : アンジェリナ

Angélique : アンジェリック

Angelo : アンジェロ

Anibal : アニバル

Anita : アニタ

Anna : アナ ou アンナ

Annabelle : アナベール

Anne : アン ou アンヌ

Annelyse : アヌリーズ

Annette : アネット

Annick : アニック

Annie : アニー

Anouchka : アヌシュカ

Anthony : アントニー

Antoine : アントワーン

Antoinette : アントワネット

Antonin : アントナン

Antonio : アントニョ

Arès : アレッス

Aria : アリア

Ariane : アリアン

Arielle : アリエール

Aristide : アリスティッド

Arlette : アルレット

Armelle : アルメール

Arnaud : アルノ

Arthur : アルチュール

Ashley : アシュレー

Astrid : アストリド

Athéna : アテナ

Aubert : オベール

Aude : オード

Audrey : オードレ

Augusta : オグスタ

Augustin : オグスタン

Augustine : オグスティーヌ

Augusto : オグスト

Aurane : オーラン

Aurélie : オレリー

Aurélien : オレリアン

Aurelio : オレリオ

Aurelle : オレール

Auriane : オリャーヌ

Aurore : オロール

Auxane : オクサーヌ

Avril : アヴリール

Axel : アクセル

Aydan : アイダン

Aymeric : エムリック

Aysel : アイセル

Azalée : アザレー

Aziz : アジッズ

Prénoms en B :

Babeth : バベット

Baptiste : バティスト

Barbara : バルバラ

Barnabé : バルナベ

Barthélémy : バルテレミー

Basile : バジル

Bastien : バスティアン

Bastienne : バスティエーヌ

Béatrice : ベアトリス

Belinda : ベリンダ

Belle : ベール

Ben : ベン

Bénédicte : ベネディックト

Benjamin : ベンジャミン

Benoît : ブノワ

Béranger : ベランジェ

Bérengère : ベランジェール

Bérénice : ベレニッス

Bernadette : ベルナデット

Bernard : ベルナール

Berthe : ベルト

Bertrand : ベルトラン

Betty : ベティー

Bianca : ビャンカ

Bill : ビル

Billy : ビリー

Blaise : ブレーズ

Blanche : ブランシュ

Blandine : ブランディーヌ

Bob : ボッブ

Bobby : ボビー

Boris : ボリス

Brendra : ブレンダ

Brendan : ブレンダン

Brice : ブリス

Brigitte : ブリジット

Britney : ブリトニー

Bruce : ブルース

Bruno : ブルノ

Prénoms en C :

Calimero : カリメロ

Camille : カミーユ

Candice : カンディス

Carol : カロル ou キャロル

Carole : カロール

Caroline : カロリーヌ

Casimir : カジミール

Cassandre : カサンドル

Catherine : カトリーヌ

Cathy : カティー

Cécile : セシール

Cécilia : セシリャ

Cédric : セドリック

Céleste : セレスト

Célia : セリア

Céline : セリヌ

Cerise : スリーズ

César : セザール

Chantal : シャンタル

Charlène : シャーレーヌ

Charles : シャール

Charlotte : シャルロット

Chloé : クロエ

Chris : クリッス

Christelle : クリステール

Christian : クリスティアン

Christiana : クリスティアナ

Christiane : クリスティアーヌ

Christina : クリスティーナ

Christine : クリスティーヌ

Christophe : クリストフ

Cindy : シンディー

Circé : シルセー

Claire : クレール

Clara : クララ

Clarence : クラランス

Clarisse : クラリッス

Claude : クロード

Claudette : クロデット

Claudia : クロディア

Claudine : クロディーヌ

Cléa : クレア

Clémence : クレマンス

Clément : クレマン

Clémentine : クレマンティーヌ

Cléo : クレオ

Clothilde : クロティルド

Clovis : クロヴィッス

Colleen : コリーン

Colombe : コロンブ

Côme : コーム

Conchita : コンチータ

Conor : コノール

Constance : コンスタンス

Constantin : コンスタンタン

Coralie : コラリー

Corinne : コリン ou コリーヌ

Corneille : コルネイユ

Cornelia : コルネリア

Cosette : コゼット

Cristal : クリスタル

Cristelle : クリステール

Cristina : クリスティナ

Cunégonde : クネゴンド

Cunibert : クニベール

Cyllia : シリャ

Cyndie : シンディー

Cynthia : シンティア

Cynthie : シンティー

Cyprian : シプリアン

Cypriane : シプリアーヌ

Cyprien : シプリアン

Cyprienne : シプリエーヌ

Cyrielle : シリエール

Cyril : シリール

Cyrille : シリール

Cyrius : シリウス

Cyrus : シルス

Prénoms en D :

Dahlia : ダリャ

Daisy : デイジー

Dalila : ダリラ

Damien : ダミアン

Dana : ダナ

Daniel : ダニエル

Danielle : ダニエール

Daria : ダリア

Dave : デイヴ

David : ダヴィッド

Davis : デーヴィス

Davy : デイヴィー

Déborah : デボラ

Délia : デリャ

Delphine : デルフィーヌ

Didier : ディディエ

Diego : ディエゴ

Dimitri : ディミトリ

Djézïa : ジェジア

Dominique : ドミニック

Donovan : ドノヴァン

Dora : ドラ

Doria : ドリア

Dorian : ドリアン

Doriane : ドリアヌ

Doris : ドリス ou ドリッス

Dorothée : ドロテ

Douglas : ダグラス

Duncan : ダンカン

Dylan : ディラン

Prénoms en E :

Eden : エデン

Edmond : エドモン

Edouard : エドワール

Eléanore : エレアノール

Eléonore : エレオノール

Elisa : エリザ

Elisabeth : エリザベット

Elise : エリーズ

Ella : エラ

Eloane : エロアン

Elodie : エロディー

Eloha : エロア ou エロハ

Eloïse : エロイーズ

Elona : エロナ

Elodie : エロディ

Elsa : エルザ

Emeline : エムリーヌ

Emeraude : エムロード

Emile : エミール

Émilie : エミリ

Emma : エマ

Emmanuel(le) : エマニュエール

Enola : エノラ

Enora : エノラ

Enzo : エンゾ

Eric : エリック

Erika : エリカ

Erine : エリン

Erwan : エルワン

Erwana : エルワナ

Esmeralda : エスメラルダ

Espérance : エスペランス

Estéban : エステバン

Estelle : エステール

Esther : エステール

Ethan : エタン

Etienne : エティエン

Eugène : ユージーン

Eugénie : ウジェニー

Eustache : ウスタッシュ

Eva : エヴァ

Evana : エヴァナ

Eve : エーヴ

Evelyne : エヴリーヌ

Ezio : エジオ

Prénoms en F :

Fabia : ファビア

Fabien : ファビアン

Fabienne : ファビエーヌ

Fabio : ファビオ

Fabrice : ファブリッス

Fanchon : ファンション

Fanélie : ファネリー

Fanny : ファニー

Farah : ファラー

Fatima : ファティマ

Faust : フォースト

Faustine : フォスティーヌ

Fauve : フォーヴ

Federico : フェデリコ

Fedora : フェドラ

Félicie : フェリシー

Félicité : フェリシテ

Félix : フェリックス

Ferdinand : フェルディナン

Fergus : ファーガス

Fernand : フェルナン

Fernande : フェルナンド

Fernando : フェルナンド

Fidèle : フィデール

Fiona : フィオナ

Firmin : フィルマン

Firmine : フィルミーヌ

Flavia : フラヴィア

Flavie : フラヴィー

Flavien : フラヴィアン

Flavio : フラヴィオ

Fleur : フルール

Flora : フロラ

Florence : フロランス

Florent : フロラン

Florentin : フロランタン

Florian : フロリアン

Floriane : フロリアーヌ

Framboise : フランボワーズ

France : フランス

Francès : フランセス

Francesca : フランチェスカ

Francesco : フランチェスコ

Francine : フランシーヌ

Francis : フランシッス

Francisca : フランシスカ

Francisco : フランシスコ

Franck : フランク

Franckie : フランキー

Francklin : フランクラン

François : フランソワ

Françoise : フランソワーズ

Fred : フレッド

Freddie : フレディー

Frédéric : フレデリック

Frederica : フレデリカ

Frederico : フレデリコ

Frédérique : フレデリック

Freja : フレヤ

Frida : フリーダ

Prénoms en G :

Gabie : ガビー

Gabin : ガバン

Gabriel : ガブリエル

Gabrielle : ガブリエール

Gaëlle : ガエール

Gaëtan : ガエタン

Gaïa : ガイア

Gaspard : ガスパール

Geneviève : ジュンヴィエーヴ

Genka : ゲンカ

Gentiane : ジャンシアーヌ

Geoffrey : ジョフレー

Georges : ジョージ

Georgette : ジョルジェット

Gérard : ジェラール

Germain : ジェルマン

Germaine : ジェルメーヌ

Gianni : ジアニ

Gilbert : ジルベール

Gilda : ジルダ

Gilles : ジール

Ginette : ジネット

Ginny : ジニー

Giovanni : ジオヴァニ

Gisèle : ジゼル

Giuliana : ジュリャナ

Giuseppe : ジュゼッペ

Gladys : グラディッス

Glenn : グレン

Gloria : グロリア

Grace : グレース

Gregorio : グレゴリオ

Grégory : グレゴリー

Guénaëlle : グエナエール

Guenièvre : グニエーヴル

Guilhem : ギレーム

Guillaume : ギヨーム

Gustave : ギュスターヴ

Guy : ギー

Gwanaël(le) : グアナエール

Gwen(n) : グエン

Gwenaël(le) : グエナエル

Gwendal : グエンダル

Gwendoline : グエンドリーヌ

Gwladys : グラディッス

Prénoms en H :

Habib : ハビッブ

Hadriana : ハドリアナ

Hadrien : ハドリアン

Hafsa : ハフサ

Hakim : ハキッム

Hamilton : ハミルトン

Hanaé : アナエ ou ハナエ

Hanna : ハンナ

Hannibal : ハニバール

Harmonie : アルモニー

Harold : アロールド

Harris : ハリッス

Harry : ハリー

Hayden : ハイデン

Hayley : ハイレイ

Hazel : ハゼル

Hector : エクトール

Hedwige : ヘドワイジ

Heidi : ハイディー

Héléna : エレナ

Hélène : エレン

Helga : エルガー

Héloïse : エロイーズ

Henri : アンリ

Henrick : エンリック

Hercule : エルクール

Hermès : エルメッス

Hermine : エルミーヌ

Hermione : エルミオン

Hervé : エルヴェ

Hilaire : イレール

Hilary : ヒラリー

Hilda : イルダ

Hilke : ヒルク

Hippolyte : イポリット

Holly : ホリー

Honoré : オノレ

Honorine : オノリーヌ

Hortense : オルタンス

Howard : ホワード

Hubert : ユベール

Huberte : ユベルト

Hugo : ユーゴー

Hugolin : ユゴラン

Hugoline : ヒュゴリーン

Hugues : ユッグ

Huguette : ユゲット

Humbert : アンベール

Humberto : ウンベルト

Hyacinthe : ヤサント

Hyana : ヒアナ

Prénoms en I :

Ida : イダ

Igor : イゴール

Ilona : イロナ

Inès : イネス

Ingrid : イングリッド

Iqbal : イクバル

Iris : イリッス

Irma : イルマ

Isaac : イザック

Isabella : イザベラ

Isabelle : イザベール

Isalyne : イザリーヌ

Iseline : イズリーヌ

Iseult : イズー

Isidore : イジドール

Isis : イジッス

Ivan : イヴァン

Izia : イジア

Prénoms en J :

Jacinthe : ジャサント

Jack : ジャック

Jackie : ジャキー

Jacques : ジャック

Jade : ジャッド

James : ジェームス

Jamy : ジャミー

Janelle : ジャネール

Jean : ジャン

Jeanne : ジャーヌ

Jeannette : ジャネット

Jeff : ジェフ

Jefferson : ジェフェーソン

Jenna : ジェナ

Jennie : ジェニー

Jennifer : ジェニフェール

Jérémy : ジェレミー

Jérôme : ジェローム

Jessica : ジェシカ

Jessie : ジェシー

Jésus : ジェズ

Jéwan : ジェワン

Jim : ジム

Jimmy : ジミー

Joanna : ジョアナ

Jocelyne : ジョスリーヌ

Joël(le) : ジョエル

John : ジョン

Jonathan : ジョナタン

Jonas : ジョナッス

Jordan : ジョルダン

José : ジョゼ

Joshua : ジョシュア

Judith : ジュディット

Judy : ジュディ

Jules : ジュール

Julia : ジュリア

Julie : ジュリー

Julien : ジュリアン

Juliette : ジュリエット

Juste : ジュスト

Justine : ジュスティーヌ

Prénoms en K :

Kader : カデール

Karen : カレン

Karim : カリッム

Karine : カリーヌ

Karl : カール

Katia : カティア

Katell : カテール

Kathleen : カスリーン

Kelia : ケリア

Kelly : ケリー

Kenny : ケニー

Kévin : ケヴィン

Keyla : ケイラ

Kenzo : ケンゾ

Keziah : ケジア

Kiara : キアラ

Killiane : キリャン

Kim : キム

Kimberley : キムバーリー

Klaus : クラウス

Kurt : カート

Kyle : カイル

Kylian : キリャン

Kyra : キーラ

Prénoms en L :

Laëtitia : レティシア

Laïna : ライナ

Lambert : ランベール

Lamia : ラミャ

Lana : ラナ

Lancelot : ランスロ

Landry : ランドリー

Laora : ラオラ

Lara : ララ

Larissa : ラリッサ

Lary : ラリー

Laura : ローラー

Lauraine : ロレーヌ

Laurane : ロラーヌ

Laure : ロール

Laureen : ロリーヌ

Laurence : ロランス

Laurent : ロラン

Lauriane : ロリャーヌ

Laurie : ローリー

Lauris : ロリッス

Lauryne : ロリーヌ

Léa : レア

Léana : レアナ

Léandra : レアンドラ

Léandre : レアンドル

Léane : レアーヌ

Léanor : レアノール

Leïa : レイア ou レヤ

Leïla : レイラ

Leïna : レイナ

Lemmy : レミー

Léna : レナ

Lénaëlle : レナエール

Lénia : レニア

Lenny : レニー

Léo : レオ

Léon : レオン

Léonard : レオナール

Léonie : レオニー

Leslie : レスリー

Lewis : レウィッス

Lia : リア

Liam : リアム

Liana : リアナ

Lila : リラ

Lilia : リリア

Liliane : リリャーヌ

Lilou : リル

Lily : リリー

Lina : リナ

Lindsey : リンドセー

Line : リーヌ

Linès : リネッス

Linon : リノン

Liona : リオナ

Lionel : リョネール

Lisa : リザ

Lisbeth : リズベット

Lise : リーズ

Lisette : リゼット

Lison : リゾン

Loana : ロアナ

Loane : ロアン

Loïc : ロイック

Loïs : ロイッス

Lola : ロラ

Loranne : ロラーヌ

Lorenzo : ロレンゾ

Lorys : ロリッス

Lou : ル

Louis : ルーイ

Louisa : ルイザ

Louise : ルイーズ

Lucas : ルカ

Lucie : ルシー

Lucien : リュシアン

Lucienne : リュシエーヌ

Lucifer : ルシファー

Lucile : リュシール

Luciole : ルシオル

Lucius : ルシウッス

Ludivine : リュディヴィーヌ

Ludovic : リュドヴィック

Ludwig : ルドヴィック

Luigi : ルイジ

Lukas : ルカッス

Luke : ルーク

Luna : ルナ

Lyana : リャナ

Lydian : リディアン

Lydiane : リディアーヌ

Lydie : リディー

Lylian : リリアン

Lyna : リナ

Lys : リッス

Lysa : リザ

Lysandre : リザンドル

Lysiane : リジアーヌ

Prénoms en M :

Maceo : マセオ

Madeleine : マドレーヌ

Madison : マディソン

Maé : マエ

Maédine : マエディン

Maël : マエル

Maélie : マエリー

Maélyne : マエリーヌ

Maëlys : マエリス

Maéva : マエヴァ

Magali(e) : マガリー

Magdalena : マグダレナ

Mai Lan : マイラン

Majda : マジュダ ou マジダ

Malcolm : マルコルム

Malia : マリア

Malik : マリック

Malika : マリカ

Malorie : マロリー

Maltès : マルテッス

Manel : マネル

Manon : マノン

Marc : マルク

Marcel(le) : マルセル

Marcelline : マルスリーヌ

Marco : マルコ

Margaret : マルガレット

Margaux : マルゴ

Maria : マリア

Marianna : マリアナ

Marianne : マリャーヌ

Marie : マリー

Marion : マリオン

Marine : マリーヌ

Martin : マルタン

Martine : マーティーヌ

Marylène : マリレーヌ

Maryline : マリリーヌ

Marylise : マリリーズ

Marylou : マリル

Maryse : マリーズ

Matéo : マテオ

Mathias : マティアッス

Mathieu : マティウ

Mathilda : マティルダ

Mathilde : マティルド

Mathis : マティス

Maud : モード

Maurane : モラーヌ

Maureen : モリーン

Maurice : モリッス

Mauricette : モリセット

Mauve : モーヴ

Maverick : マヴリック

Maxime : マクシーム

Mégane : メガーヌ

Mehdi : メディー

Mélanie : メラニー

Melchior : メルキオール

Melia : メリャ

Melina : メリナ

Mélissa : メリサ

Mélissandre : メリサンドル

Mélodie : メロディー

Mélody : メロディー

Mélusine : メリュジーヌ

Mia : ミア

Michal : ミシャル

Michaël : ミカエル

Michel : ミシェル

Michelle : ミシェル

Micheline : ミシュリーヌ

Mickaël : ミカエル

Mickey : ミッケー

Miguel : ミゲル

Mike : マイク

Mila : ミラ

Milan : ミラン

Milana : ミラナ

Milla : ミヤ

Milo : ミロ

Milou : ミル

Mimi : ミミ

Mina : ミナ

Mindy : ミンディ

Miranda : ミランダ

Mireille : ミレーユ

Miriam : ミリアム

Miro : ミロ

Misha : ミシャ

Modeste : モデスト

Mohamed : モハメッド

Moïse : モイーズ

Molly : モリー

Mona : モナ

Monica : モニカ

Monique : モニック

Montaine : モンテン

Morgane : モルガン

Morwen : モーウェン

Morwenna : モーウェナ

Mourad : ムラッド

Moyna : モイナ

Muguette : ミュグエット

Muriel : ミュリエール

Mylène : ミレーヌ

Mylia : ミリャ

Myriam : ミリャーム

Myriane : ミリャーヌ

Myriem : ミリエム

Myrtille : ミルティーユ

Prénoms en N :

Nabil : ナビル

Nabila : ナビラ

Nadège : ナデージュ

Nadia : ナディア

Nadine : ナディーヌ

Nahel : ナエール

Nancy : ナンシー

Nanou : ナヌ

Nao : ナオ

Naomi : ナオミ

Napoléon : ナポレオン

Narcisse : ナルシッス

Natacha : ナタシャ

Nathalie : ナタリー

Nathan : ナタン

Nathanaël : ナタナエール

Nathéo : ナテオ

Nazir : ナジール

Nelly : ネリー

Nelson : ネルソン

Nicolas : ニコラ

Nicole : ニコール

Niels : ニールス

Nina : ニナ

Nino : ニノ

Ninon : ニノン

Noah : ノア

Noé : ノエ

Noël : ノエール

Noëlia : ノエリア

Noélie : ノエリー

Noémie : ノエミ

Nolan : ノラン

Nolwenn : ノルウェン

Nora(h) : ノラ

Norbert : ノルベール

Prénoms en O :

Océane : オセアーヌ

Octave : オクターヴ

Octavia : オクタヴィア

Octavien : オクタヴィアン

Octavio : オクタヴィオ

Odélia : オデリア

Odeline : オドリーヌ

Odessa : オデッサ

Odette : オデット

Odile : オディール

Olaf : オラッフ

Olga : オルガ

Olive : オリーヴ

Olivia : オリヴィア

Olympe : オランプ

Omar : オマール

Ombeline : オンブリーヌ

Omer : オメール

Ophélie : オフェリ

Ophelio : オフェリオ

Oriane : オリャーヌ

Orianna : オリャンナ

Orlando : オーランド

Orlane : オルラーヌ

Ornella : オルネッラ

Orphée : オルフェ

Oscar : オスカール

Oswald : オスヴァルド

Ovide : オヴィッド

Owen : オウェン

Prénoms en P :

Pablo : パブロ

Pacôme : パコーム

Paloma : パロマ

Paméla : パメラ

Paola : パオラ

Paolo : パオロ

Pascal(e) : パスカール

Pascaline : パスカリーヌ

Patrice : パトリッス

Patricia : パトリシア

Patrick : パトリック

Paul : ポール

Pauline : ポリーヌ

Pedro : ペドロ

Peggy : ペギー

Perrine : ペリーヌ

Philéas : フィレアッス

Philibert : フィリベール

Philippe : フィリップ

Phoebe : フィービィー

Pia : ピア

Pierre : ピエール

Pierrette : ピエレット

Pierrick : ピエリック

Pimprenelle : パンプルネール

Placide : プラシード

Platon : プラトン

Poline : ポリーヌ

Polly : ポリー

Prescillia : プレシリア

Prielle : プリエール

Primaël : プリマエル

Prince : プリンス

Prisca : プリスカ

Priscilla : プリシラ

Prosper : プロスペール

Providence : プロヴィダンス

Prudence : プリュダンス

Prudent : プリュダン

Prudy : プリュディー

Prune : プリューヌ

Prunelle : プリュネール

Prénoms en Q :

Quentin : カンタン

Prénoms en R :

Rachel : ラシェール

Rachid : ラシッド

Rachida : ラシダ

Raïssa : ライッサ

Ralph : ラルフ

Raoul : ラウール

Raphaël(le) : ラファエル

Ray : レイ

Rayan : ラヤン

Raymond : レーモン

Raymonde : レモンド

Raynald : レナルド

Rébecca : レベッカ

Régina : レジーナ

Régine : レジーヌ

Régis : レジッス

Rémi : レミ

Renald : レナルド

Renaud : ルノ

Robert : ロベール

Roberta : ロベルタ

Roberte : ロベルト

Roberto : ロベルト

Robin : ロバン

Robine : ロビーヌ

Roland : ローラン

Rolande : ローランド

Romain : ロマン

Romane : ロマーヌ

Roméo : ロメオ

Romuald : ロミュアルド

Romulus : ロームルス

Ronald : ロナルド

Rosa : ローザ

Rosalie : ロザリー

Rosaline : ロザリーヌ

Rose : ローズ

Roseline : ロズリーヌ

Rosemay : ロズメー

Rosianne : ロジアーヌ

Rosie : ロジー

Rosita : ロジタ

Roxana : ロクサナ

Roxane : ロクサーヌ

Ruben : ルベン

Rubis : ルビー

Rudolf : ルドルフ

Rudy : ルディ

Rufus : ルフッス

Rupert : ルパート

Ryan : ライアン

Prénoms en S :

Sabina : サビーナ

Sabine : サビーヌ

Sabrina : サブリナ

Sacha : サシャ

Saé : サエ

Safia : サフィア

Saïd : サイッド

Salim : サリッム

Salma : サルマ

Salomé : サロメ

Salomon : サロモン

Salva : サルヴァ

Salvador : サルヴァドール

Salvatore : サルヴァトール

Salvia : サルヴィア

Salvian : サルヴィアン

Sam : サム

Samaha : サマハ

Samantha : サマンタ

Samia : サミア

Samir : サミール

Samira : サミラ

Sammy : サミー

Samson : サムソン

Samuel : サミュエール

Sandra : サンドラ

Sandrine : サンドリーヌ

Sandy : サンディー

Santiago : サンティアゴ

Saphia : サフィア

Sarah : サラ

Saskia : サスキャ

Saturnin : サテュルナン

Saul : ソール

Sauveur : ソヴール

Savannah : サヴァンナ

Scarlett : スカーレット

Scott : スコット

Sean : シャン

Sébastien : セバスティアン

Ségolène : セゴレーヌ

Sélèna : セレナ

Sélène : セレーヌ

Selma : セルマ

Sephora : セフォラ

Serafina : セラフィーナ

Séraphin : セラファン

Séréna : セレナ

Serge : セルジュ

Sergia : セルジア

Séverine : セヴリーヌ

Shana : シャナ

Sharon : シャロン

Shawn : ショーン

Sheila : シェイラ

Siana : シアナ

Sibylle : シビール

Sidney : シドニー

Sidonie : シドニー

Siegfried : シグフリード

Sigmund : ジーグムント

Silas : シラス

Silouane : シルアン

Silvio : ジルヴィオ

Siméon : シメオン

Simon : シモン

Simone : シモーヌ

Sirius : シリウッス

Soa : ソア

Sofia : ソフィア

Sofiane : ソフィアン

Sohan : ソアン

Soizic : ソワジック

Solange : ソランジュ

Solène : ソレーヌ

Sonia : ソニア

Sophia : ソフィア

Sophie : ソフィー

Soraya : ソラヤ

Stacey : ステイシー

Stan : スタン

Stanislas : スタニスラッス

Stanley : スタンレ

Stella : ステラ

Stéphane : ステファン

Stéphanie : ステファニー

Stephen : ステフェン

Steve : スティーヴ

Steven : スティーヴン

Sullivan : スリヴァン

Susie : スジー

Suzanne : スザンヌ

Suzette : スゼット

Sven : スヴェン

Swann : スアン

Sybille : シビール

Syhem : シエム

Sylvain : シルヴァン

Sylvie : シルヴィー

Prénoms en T :

Tania : タニア

Tanja : タンジャ

Tanguy : タンギー

Tanya : タニャ

Tao : タオ

Tara : タラー

Tatia : タティア

Tatiana : タティアナ

Tatien : タティエン

Taylor : テイロール

Téa : テア

Ted : テッド

Teddy : テディー

Télémaque : テレマック

Télio : テリオ

Teodora : テオドーラ

Térence : テランス

Térésa : テレザ

Terry : テリー

Tess : テッス

Tessa : テッサ

Teva : テヴァ

Thaïs : タイッス

Thalia : タリア

Théa : テア

Théïa : テイアー

Thelma : テルマ

Théo : テオ

Théodora : テオドラ

Théodore : テオドール

Théophane : テオファーヌ

Théophile : テオフィール

Thérèse : テレーズ

Thésée : テーゼ

Thétis : テティス

Thibault : ティボ

Thierry : ティエリー

Thiondy : ティオンディー

Thomas : トーマ

Tia : ティア

Tiana : ティアナ

Tiffany : ティファニー

Tilda : ティルダ

Tilio : ティリオ

Tim : ティム

Timaël : ティマエール

Timea : ティメア

Timeo : ティメオ

Timon : ティーモン

Timothée : ティモテ

Tina : ティナ

Tino : ティノ

Tiphaine : ティフェーヌ

Tiphania : ティファーニャ

Titouan : ティトゥアン

Titus : ティートゥッス

Tobias : トービアス

Tom : トム

Tommy : トミー

Tonia : トニャ

Tony : トニー

Toscane : トスカーヌ

Toussaint : トゥッサン

Tracy : トレシー

Trévor : トレヴォール

Trinity : トリニティー

Tristan : トリスタン

Trixie : トリクシー

Trudy : トルーディー

Tyana : ティアナ

Tyler : タイラー

Tyliana : ティリアナ

Tyliann : ティリアン

Typhaine : ティフェーヌ

Tyron : タイロン

Prénoms en U :

Ulrich : ウルリック

Ulysse : ユリッス

Ursule : ウルスール

Prénoms en V :

Valentin : ヴァレンタイン

Valentine : ヴァランティーヌ

Valentina : ヴァランティーナ

Valentino : ヴァレンティーノ

Valère : ヴァレール

Valérian : ヴァレーリアン

Valériane : ヴァレリャーヌ

Valérie : ヴァレリー

Vanessa : ヴァネサ

Vanille : ヴァニーユ

Vanina : ヴァニナ

Vénus : ヴェニュッス

Veronica : ヴェロニカ

Véronique : ヴェロニック

Vianney : ヴィアネ

Vicky : ヴィキー

Victoire : ヴィクトワール

Victor : ヴィクトル

Victoria : ヴィクトリア

Victoriane : ヴィクトリアーヌ

Victorien : ヴィクトリアン

Victorine : ヴィクトリーヌ

Vince : ヴィンス

Vincent : ヴァンサン

Vincenzo : ヴィンチェンゾ

Vinciane : ヴァンシアーヌ

Violaine : ヴィオレーヌ

Violetta : ヴィオレッタ

Violette : ヴィオレット

Violine : ヴィオリーヌ

Virgile : ヴィルジール

Virginia : ヴィルジニャ

Virginie : ヴィルジニー

Vivian : ヴィヴィアン

Viviane : ヴィヴィアン

Vivien : ヴィヴィエン

Vivienne : ヴィヴィエーヌ

Vixie : ヴィクシー

Vladimir : ヴラディミール

Prénoms en W :

Waël : ワエール

Walder : ウォルダー

Waldy : ワルディー

Walfrid : ワルフリード

Walter : ウォルター

Wanda : ワンダ

Wandy : ワンディー

Warren : ワレン

Wendy : ウェンディ

Wilfried : ウィルフリード

Wilhem : ウィレーム

Will : ウィル

William : ウィリアム

Wilson : ウィルソン

Willy : ウィリー

Winnie : ウィニー

Winston : ウインストン

Wolfgang : ヴォルフガング

Prénoms en X :

Xavier : グザヴィエ

Xavière : グザヴィエール

Xénia : グゼニャ

Prénoms en Y :

Yaël : ヤエール

Yaëlle : ヤエール

Yamina : ヤミナ

Yaneck : ヤネック

Yanis : ヤニッス

Yann : ヤン

Yannick : ヤニック

Yara : ヤラ

Yasmine : ヤスミン

Yassine : ヤシン

Yoann : ヨアン

Yoanna : ヨアンナ

Yolande : ヨランド

Yolène : ヨレーヌ

Yonah : ヨナ

Yoni : ヨニ

Yorick : ヨリック

Younès : ユネッス

Youri : ユーリ

Youssef : ユセッフ

Ysaline : イザリーヌ

Ysoline : イゾリーヌ

Yulia : ユリア

Yuna : ユナ

Yvan : イヴァン

Yvanne : イヴァーヌ

Yves : イーヴ

Yvette : イヴェット

Yvon : イヴォン

Yvonne : イヴォーヌ

Prénoms en Z :

Zacharie : ザカリー

Zack : ザック

Zakaria : ザカリャ

Zelda : ゼルダ

Zélie : ゼリー

Zéphyr : ゼフィール

Zoé : ゾエ

Zola : ゾラ

Zulma : ズルマ

Si vous n’avez pas trouvé votre prénom en japonais dans cette liste et que vous ne savez toujours pas comment l’écrire, laissez-moi un commentaire ci-dessous et je vous aiderais volontiers 😊

220 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *