120 prénoms japonais avec leur signification et leurs kanji [filles & garçons]

Les prénoms japonais fascinent par leur sonorité, leur signification et leur lien profond avec la culture du pays. Choisir un prénom japonais, que ce soit pour un enfant, un personnage de fiction ou même simplement comme surnom affectueux, est souvent un moyen d’inviter la beauté de cette langue dans nos vies.

 Dans cet article, je vous propose une sélection de prénoms japonais pour filles et garçons, avec leur kanji, leur signification et leur prononciation. Que vous recherchiez un prénom qui évoque la nature, la douceur ou la force, des prénoms très courants ou plutôt rares, vous devriez trouver sans mal votre bonheur dans cette liste.

📢 Attention : certains de ses prénoms peuvent s’écrire avec différents kanji, je ne vous propose qu’une seule transcription pour faciliter les choses !

Exemple : le prénom Asuka peut s’écrire…

• 飛鳥 (Asuka) – 飛 (« voler ») et 鳥 (« oiseau »)
• 明日香 (Asuka) – 明日 (« demain ») et 香 (« parfumé » ou « fragrance »)
• 明日花 (Asuka) – 明日 (« demain ») et 花 (« fleur »)
• 明日華 (Asuka) – 明日 (« demain ») et 華 (« fleur » ou « splendeur »)

Choisir le prénom d’un enfant au Japon

Mais avant toute chose, savez-vous comment les prénoms des enfants sont choisis au Japon ? À la naissance d’un bébé, lorsqu’on choisit son nom, il est d’usage de faire attention à l’équilibre entre le nombre de traits des kanji de ce prénom et de celui du nom de famille. Car ceux-ci peuvent être un “bon” ou un “mauvais” présage pour la vie de l’enfant. Bien sûr, il faut aussi choisir soigneusement ces kanji en fonction de leur signification. 🈳🈷️

Depuis quelques années, les prénoms composés d’un seul caractère (ou kanji) sont particulièrement populaires pour les garçons. On note également, comme dans tout autre pays, l’influence de la pop culture, de la littérature, des jeux vidéos, des séries, etc. Des œuvres créatives telles que le manga “NANA” d’Ai Yazawa serait par exemple la référence causant la popularité du prénom “Ren”. 

Par le passé, de nombreux prénoms japonais ont été choisis en s’inspirant de célébrités. Un exemple notable est la popularité du prénom « Daisuke » dans les années 1980, époque où le joueur de baseball Daisuke Araki était en pleine carrière. ⚾🧢

De même, lorsque le prince Hisahito de la famille impériale est né (il a eu 18 ans ce 6 septembre 2024), son prénom est devenu populaire, mais depuis, il semble que les choses aient un peu changé.

En 2011, il n’aurait pas été surprenant de voir un pic de bébés nommés « Shohei», d’après le grand joueur de baseball Shohei Otani, mais dans les derniers classements, il n’était même pas dans le top 100. 

Ce petit tour d’horizon fait, voici la liste des prénoms japonais pour filles et garçons les plus populaires, mais aussi une liste de noms plus générale, par ordre alphabétique et avec des kanji correspondants.

Prénoms japonais féminins

Top 10 des prénoms japonais populaires en 2024

1. Rin (凛) – ce kanji évoque la dignité et la fraîcheur.
2. Tsumugi –(紬) – utilisé pour signifier la soie tissée ou la patience.
3. Sui – (翠) – représente le vert émeraude, la pureté ou l’élégance.
4. Himari –(陽葵) – composé de kanji évoquant le soleil et le tournesol.
5. Mei –(芽依) – souvent composée de kanji symbolisant la croissance et la capacité à se reposer sur les autres.
6. Yua – (結愛) – ce prénom se compose des kanji signifiant « lien » et « amour ».
7. Aoi – (葵) – Kanji utilisé pour signifier la violette (fleur) ou le bleu vert.
8. Hina –(陽菜) – composé de kanji pour le soleil et les plantes.
9. Yuna –(優奈) – associé aux kanji pour la gentillesse et le calme.
10. Sakura et Mio – (桜) et (美桜) – Sakura signifie fleur de cerisier et Mio est composé des kanji pour la beauté et le cerisier en fleur.
    

Autres prénoms féminins appréciés 

1. Akari (明里) – « Lumière » (明) et « village » ou « hameau » (里), symbolisant clarté et proximité.
2. Airi (愛莉) – Composé de « amour » (愛) et « jasmin » (莉), évoquant la douceur.
3. Asuka (明日香) – Composé de « demain »  (明日) et de « parfum » (香), symbolisant la promesse d’un bel avenir.
4. Ayame (菖蒲) – signifie iris, une fleur symbole de courage et de beauté.
5. Chihiro (千尋)« Mille » (千) et « vaste » ou « profondeur » (尋), symbolisant une grande profondeur ou un vaste esprit.
6. Emi (恵美) – « Bénédiction » (恵) et « beauté » (美), évoquant la grâce et la beauté.
7. Emiri (絵美里) – Kanji pour « dessin » (絵), « beauté » (美), et « village » (里), symbolisant l’art et la beauté.
8. Hinano (日菜乃) – composé de « soleil » (日), « verdure » (菜), et « enfant » (乃), symbolisant la fraîcheur et la nature.
9. Hinata (日向) – « Soleil » et « vers » (向), évoquant la direction vers la lumière.
10. Honoka (穂香) – « Épi de blé » (穂) et « parfum » (香), symbolisant l’abondance et la douceur.
11. Izumi (泉) – signifie « source » ou « fontaine », symbolisant la pureté et le renouveau.
12. Kaede (楓) – signifie érable, associé à la beauté des feuilles d’automne.
13. Kanade (奏) – évoque la musique ou l’acte de jouer un instrument, symbolisant l’harmonie.
14. Karen (花恋) – « Fleur » (花) et « amour » (恋), symbolisant la romance et la beauté.
15. Kaho (香穂) – « Parfum » (香) et « épi de blé » (穂), évoquant la nature et la tranquillité.
16.  Keiko – (敬子) :signifie « enfant du respect » ou « fille respectueuse ». Ce prénom évoque des valeurs de respect et d’honneur.
17. Kokoro (心) – signifie cœur ou âme, symbolisant la pureté d’esprit.
18. Koharu (小春) – Composé de « petit » (小) et « printemps » (春), symbolisant la douceur printanière.
19. Marika (真里花) – « Vérité » (真), « village » (里), et « fleur » (花), symbolisant la sincérité et la beauté.
20. Mirei (美玲) – « Beauté » (美) et « élégant » ou « délicat » (玲).
21. Minori (実り) – signifie « récolte » ou « abondance », symbolisant la prospérité.
22. Mitsuki (美月) – « Beauté » (美) et « lune » (月), symbolisant la lumière nocturne et la grâce.
23. Miyu (美優) – « Beauté » (美) et « gentillesse » (優), symbolisant la douceur.
24. Moe (萌) – signifie, bourgeon ou début de croissance, symbolisant le renouvellement.
25. Ran (蘭) – signifie orchidée, symbolisant la beauté raffinée.
26. Rika (里香) – « Village » (里) et « parfum » (香), symbolisant la douceur et la nature.
27. Riko (莉子) – « Jasmin » (莉) et « enfant » (子), symbolisant la pureté.
28. Rina (里奈) – « Village » (里) et « tendre » (奈), symbolisant la simplicité et la douceur.
29. Riona (莉音) – « Jasmin » (莉) et « son » (音), symbolisant la beauté et l’harmonie.
30. Rio (莉緒) – « Jasmin » (莉) et « fil » (緒), symbolisant la continuité.
31. Rinka (凛花) – « Dignité » (凛) et « fleur » (花), symbolisant la force et la beauté.
32. Rumi (瑠美) – « Lapis-lazuli » (瑠) et « beauté » (美), symbolisant l’élégance.
33. Saki (咲希) – « Fleurir » (咲) et « espoir » (希), symbolisant la beauté et l’optimisme.
34. Sana (沙奈) – « Sable » (沙) et « verdure » (奈), évoquant la nature.
35. Sara (沙羅) – « Arbre sala » (沙羅), un symbole de paix et de beauté.
36. Satsuki (皐月) – signifie le mois de mai, associé au printemps et à la prospérité.
37. Sayaka (沙耶香) – composé de « sable » (沙), « honnêteté » (耶), et « parfum » (香), symbolisant la pureté et l’authenticité.
38. Sumire (菫) – signifie violette, symbolisant la modestie et la beauté.
39. Yui (結衣) – « Lien » (結) et « vêtement » (衣), évoquant la connexion et le confort.
40. Yuzuki (柚月) – « Yuzu » (柚) et « lune » (月), symbolisant la fraîcheur et la lumière lunaire.
    
    

Prénoms japonais masculins

Top 10 des  prénoms japonais populaires en 2024

1. Ren (蓮) – souvent associé au lotus, symbolisant la pureté.
2. Nagi (凪) – évoque le calme après la tempête ou une mer paisible.
3. Minato (湊) – signifie « port », évoquant l’idée d’un lieu de rencontre ou de tranquillité.
4. Sora (空) – représente le ciel, l’immensité.
5. Dan (暖) – utilisé pour signifier la chaleur (comme dans la chaleur humaine) ou le printemps (lorsqu’associé à « Haru » 春 pour Harudan).
6. Haru (春) – signifie le printemps, symbolisant la renaissance.
7. Ao (蒼) ou Aoi (葵) – Ao signifie le bleu profond, tandis qu’Aoi est souvent associé à la violette (fleur).
8. Sôma (奏真) – Kanji signifiant harmonie musicale (奏) et vérité ou sincérité (真).
9. Haruto (陽翔) – Composé de kanji pour le soleil (陽) et le vol ou l’essor (翔), symbolisant la lumière et l’élévation.
10. Yuito (結人) – Composé de kanji pour le lien (結) et la personne (人), suggérant l’idée de connexion humaine.
    

Autres prénom appréciés au Japon

1. Akira (亮) – signifie « lumière » ou « clarté ».
2. Akito (章斗) – Composé des kanji pour « chapitre » ou « distinction » (章) et « combattant » (斗).
3. Atsushi (篤志) – signifie « sincérité » ou « dévouement ».
4. Daiki (大輝) – Composé de « grand » (大) et « brillance » (輝), symbolisant la grandeur et l’éclat.
5. Haruki (陽輝) – Composé de « soleil » (陽) et « brillance » (輝), symbolisant la lumière printanière.
6. Haruma (晴真) – « Soleil » (晴) et « sincérité » (真), évoquant la clarté et la vérité.
7. Hayabusa (隼) – signifie faucon pèlerin, symbolisant la vitesse et la précision.
8. Hayate (疾風) – signifie « vent rapide » ou « tempête », évoquant la force et la rapidité.
9. Hideto (秀人) – Composé des kanji pour « excellence » (秀) et « personne » (人).
10. Ikuya (郁也) – « Fragrance » (郁) et « aussi » (也), symbolisant la délicatesse et la nature.
11. Issei (一誠) – Composé de « un » (一) et « sincérité » (誠), symbolisant l’intégrité.
12. Kagayaki (輝) – signifie « éclat » ou « brillance ».
13. Kazuki (和輝) – « Harmonie » (和) et « éclat » (輝), symbolisant la paix et la lumière.
14. Kazuma (一馬) – « Un » (一) et « cheval » (馬), symbolisant l’unité et la force.
15. Masato (正人) – « Justice » (正) et « personne » (人), symbolisant la droiture.
16. Naoto (直人) – « Honnêteté » (直) et « personne » (人), évoquant la droiture.
17. Riku (陸) – signifie « terre » ou « continent », symbolisant la stabilité.
18. Ryoga (凌雅) – Composé de « domination » (凌) et « élégance » (雅), symbolisant la force et la grâce.
19. Ryohei (涼平) – « Fraîcheur » (涼) et « calme » (平), évoquant la tranquillité.
20. Ryota (亮太) – « Brillance » (亮) et « grand » (太), symbolisant la lumière et la grandeur.
21. Ryosei (涼誠) – « Fraîcheur » (涼) et « sincérité » (誠), symbolisant la pureté et l’honnêteté.
22. Ryosuke (亮介) – « Brillance » (亮) et « aide » (介), symbolisant l’éclat et le soutien.
23. Shingo (慎吾) – « Prudence » (慎) et « respectueux » (吾).
24. Shota (翔太) – « Vol » ou « essor » (翔) et « grand » (太), symbolisant la liberté.
25. Shohei (翔平) – « Vol » ou « essor » (翔) et « paix » (平), symbolisant la liberté et la sérénité.
26. Shou (翔) – signifie « vol » ou « essor », symbolisant la liberté.
27. Shun (俊) – Signifie « talentueux » ou « brillant ».
28. Shunpei (俊平) – « Talentueux » (俊) et « paix » (平), symbolisant l’harmonie et le talent.
29. Shunsuke (俊介) – « Talentueux » (俊) et « aide » (介), évoquant le soutien et la compétence.
30. Shunya (俊也) – « Talentueux » (俊) et « aussi » (也), symbolisant l’habileté.
31. Shuuya (周也) – « Circulaire » ou « complet » (周) et « aussi » (也), évoquant la complétude.
32. Taiyou (太陽) – signifie « soleil », symbolisant la lumière et la vitalité.
33. Tomoki (智樹) – « Sagesse » (智) et « arbre » (樹), symbolisant la connaissance et la croissance.
34. Tsubasa (翼) – signifie « ailes », symbolisant la liberté et l’aspiration.
35. Umi (海) – Signifie « mer », symbolisant la profondeur et la tranquillité.
36. Yoji (洋二) – « Océan » (洋) et « deux » (二), évoquant la vastitude et l’équilibre.
37. Yosuke (洋介) – « Océan » (洋) et « aide » (介), symbolisant l’étendue et le soutien.
38. Yoshiki (良樹) – « Bon » (良) et « arbre » (樹), symbolisant la bienveillance.
39. Yuki (雪) – signifie « neige », symbolisant la pureté.
40. Yuto (悠斗) – « Permanent » (悠) et « combattant » (斗), symbolisant la stabilité et la force.

Les prénoms d’enfants issus d’un mariage mixte (un parent japonais et un parent étranger)

Dans les couples mixtes avec un parent japonais et l’autre non-japonais, la question du prénom de l’enfant est souvent complexe. Doit-il s’écrire en kanji ? En lettres romaines ? Sera-t-il difficile à prononcer par l’une ou l’autre partie de la famille ? 🫤

Il n’est pas rare dans ce cas d’opter pour un compromis, avec un prénom à consonance japonaise, mais écrit en lettres romaines et/ou en kana, plutôt qu’en kanji.

Voici quelques prénoms souvent portés par des enfants métisses au Japon.

10 prénoms japonais masculins :

• ベン (Ben)
• ヒロ (Hiro)
• ジン (Jin)
• ジョージ (Jôji – George)
• ケイ (Kei)
• ケン (Ken)
• レオ (Reo / Léo)
• リキ (Riki)
• ルイ (Rui/ Louis)
• テル (Teru)

10 prénoms japonais féminins :

• アン (An / Anne)
• アンナ (Anna)
• アヤ (Aya)
• エマ (Ema/Emma)
• エレナ (Erena / Elena)
• マーサ (Maasa)
• メイ (Mei)
• ナオミ (Naomi)
• リナ (Rina)
• サヤ (Saya)

Attention, composer un prénom en japonais n’est pas si facile. Il existe d’ailleurs des prénoms qui pourraient nous sembler banals, mais jugés très étranges au Japon. 😅
Amélie Marie a proposé un excellent article à ce sujet sur son blog, je vous invite à y jeter un œil ! Sachez par exemple que 祈愛（きあ- Kia) qui veut dire prière et amour est loin d’être commun.

Maintenant, vous avez toutes les informations nécessaires pour dénicher le prénom japonais parfait ! Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser en commentaire de l’article.

Dernière chose, si vous cherchez un prénom pour un animal de compagnie 🐶😺, alors je vous suggère de regarder également la liste des noms japonais pour animaux. Il y en a des très, très mignons.