ハロウィンが大好き！
J’adore Halloween !
Est-ce que vous aimez également cette période de l’année ? Entre les magnifiques couleurs d’automne, les délicieux légumes racines, les bonbons à tout-va et porter des vêtements noirs, Halloween est clairement ma saison préférée 😊
Halloween
ハロウィン (Harowin)
Araignée
蜘蛛（くも – Kumo）
Balai
箒（ほうき – Hôki)
Bonbons, friandises
お菓子（おかし – Okashi）
Chat noir
黒猫（くろねこ – Kuroneko)
Chauve-souris
コウモリ (Kômori）
Citrouille
かぼちゃ（Kabocha)
Décoration
飾り（かざり – Kazari）
Déguisement
仮装（かそう – Kasô）
Démon, diable
悪魔（あくま – Akuma）
Dieu de la mort
死神（しにがみ – Shinigami）
Effrayant
怖い（こわい – Kowai）
Fantôme, esprit
幽霊（ゆうれい – Yûrei）
Film d’horreur
ホラー映画（えいが – Horâ eiga）
Loup-garou
狼男（おおかみおとこ – Ôkami otoko）
Maison hantée
お化け屋敷（おばけやしき – Obake yashiki）
Malédiction
呪い（のろい – Noroi）
Momie
ミイラ (Miira)
Monstre
化け物（ばけもの – Bakemono）
Ogre
鬼（おに – Oni）
Sorcière
魔女（まじょ – Majo）
Squelette
骸骨（がいこつ – Gaikotsu）
Tombe
お墓（おはか – Ohaka）
Vampire
吸血鬼（きゅうけつき – Kyûketsuki）
Zombie
ゾンビ (Zonbi)
Les Japonais sont connus pour être les rois du cosplay et autres déguisements. La période d’Halloween est bien évidemment l’un des temps forts de l’année, moment propice aux déguisements les plus extravagants, sans aucune limite.
Aussi, je vous propose de nous téléporter dans les rues de Kawasaki le temps d’une vidéo afin de ressentir l’ambiance de la plus grande parade costumée d’Halloween du Japon !
Combien de personnages reconnaissez-vous ? 🙂
Et pour bien continuer la journée, je vous mets au défi d’écrire un commentaire en japonais en faisant une phrase qui utilise l’un des mots que vous avez appris ci-dessus. A vos claviers ! 😉
4 commentaires
Michael Malardeau
Bonjour dans plusieurs animé, j’entends souvent le mot « mahou », il est souvent traduit de plusieurs façon, roi des démons, grand sorcier, et etc, mais quel est sa véritable traduction ? Merci d’avance, Malardeau Michael
Sophie - Cours de Japonais
Bonjour Michel,
魔法（まほう） (mahô) signifie « la magie » ou bien « la sorcellerie »
C’est d’ailleurs le même kanji qu’on retrouve dans 魔女（まじょ） (majo), « la sorcière » dont j’ai parlé dans l’article 🙂
Gogo_Won
Bonjour, la traduction dépend des Kanji utilisé. En effet, si sont les kanji 魔王 (まおう) qui sont utilisés, ça voudras alors bien dire » roi des démon « .
Sophie - Cours de Japonais
Attention à ne pas confondre まほう et まおう 🙂 Ils ne se prononcent pas pareil.