ăăăŠăŁăłăć€§ć„œăïŒ
Jâadore Halloween !
Est-ce que vous aimez Ă©galement cette pĂ©riode de lâannĂ©e ? Entre les magnifiques couleurs dâautomne, les dĂ©licieux lĂ©gumes racines, les bonbons Ă tout-va et porter des vĂȘtements noirs, Halloween est clairement ma saison prĂ©fĂ©rĂ©e đ
Halloween
ăăăŠăŁăł (Harowin)
Araignée
èèïŒăă – KumoïŒ
Balai
çźïŒă»ăă – HĂŽki)
Bonbons, friandises
ăèćïŒăăă – OkashiïŒ
Chat noir
é»ç«ïŒăăăă – Kuroneko)
Chauve-souris
ăłăŠăąăȘ (KĂŽmoriïŒ
Citrouille
ăăŒăĄăïŒKabocha)
DĂ©coration
éŁŸăïŒăăă – KazariïŒ
DĂ©guisement
仟èŁ
ïŒăăă – KasĂŽïŒ
DĂ©mon, diable
æȘéïŒăăăŸ – AkumaïŒ
Dieu de la mort
æ»ç„ïŒăă«ăăż – ShinigamiïŒ
Effrayant
æăïŒăăă – KowaiïŒ
FantĂŽme, esprit
ćčœéïŒăăăă – YĂ»reiïŒ
Film d’horreur
ăă©ăŒæ ç»ïŒăăă – HorĂą eigaïŒ
Loup-garou
çŒç·ïŒăăăăżăăšă – Ăkami otokoïŒ
Maison hantée
ăćăć±æ·ïŒăă°ăăăă – Obake yashikiïŒ
Malédiction
ćȘăïŒăźăă – NoroiïŒ
Momie
ăă€ă© (Miira)
Monstre
ćăç©ïŒă°ăăăź – BakemonoïŒ
Ogre
éŹŒïŒăă« – OniïŒ
SorciĂšre
éć„łïŒăŸăă – MajoïŒ
Squelette
éȘžéȘšïŒăăă〠– GaikotsuïŒ
Tombe
ăćąïŒăăŻă – OhakaïŒ
Vampire
ćžèĄéŹŒïŒăă
ăăă€ă – KyĂ»ketsukiïŒ
Zombie
ăŸăłă (Zonbi)
Les Japonais sont connus pour ĂȘtre les rois du cosplay et autres dĂ©guisements. La pĂ©riode d’Halloween est bien Ă©videmment l’un des temps forts de l’annĂ©e, moment propice aux dĂ©guisements les plus extravagants, sans aucune limite.
Aussi, je vous propose de nous tĂ©lĂ©porter dans les rues de Kawasaki le temps dâune vidĂ©o afin de ressentir lâambiance de la plus grande parade costumĂ©e dâHalloween du Japon !
Combien de personnages reconnaissez-vous ? đ
Et pour bien continuer la journĂ©e, je vous mets au dĂ©fi dâĂ©crire un commentaire en japonais en faisant une phrase qui utilise lâun des mots que vous avez appris ci-dessus. A vos claviers ! đ
4 commentaires
Michael Malardeau
Bonjour dans plusieurs animĂ©, j’entends souvent le mot « mahou », il est souvent traduit de plusieurs façon, roi des dĂ©mons, grand sorcier, et etc, mais quel est sa vĂ©ritable traduction ? Merci d’avance, Malardeau Michael
Sophie - Cours de Japonais
Bonjour Michel,
éæłïŒăŸă»ăïŒ (mahĂŽ) signifie « la magie » ou bien « la sorcellerie »
C’est d’ailleurs le mĂȘme kanji qu’on retrouve dans éć„łïŒăŸăăïŒ (majo), « la sorciĂšre » dont j’ai parlĂ© dans l’article đ
Gogo_Won
Bonjour, la traduction dĂ©pend des Kanji utilisĂ©. En effet, si sont les kanji éç (ăŸăă) qui sont utilisĂ©s, ça voudras alors bien dire  » roi des dĂ©mon « .
Sophie - Cours de Japonais
Attention Ă ne pas confondre ăŸă»ă et ăŸăă đ Ils ne se prononcent pas pareil.