Il y a encore quelques annĆ©es en arriĆØre, si on voulait apprendre le japonais depuis son domicile en France, nous nāavions pas beaucoup de ressources de qualitĆ© accessibles facilement. Mais heureusement pour nous, cette Ć©poque est rĆ©volue ! Il est dĆ©sormais possible de se lancer dans cet apprentissage seul(e) depuis chez soi grĆ¢ce Ć de nombreuses ressources gratuites mises en ligne par des passionnĆ©s de la langue nippone comme moi, et notamment des vidĆ©os de cours de japonais. Dans cet article, je vais vous prĆ©senter ma sĆ©lection personnelle de chaĆ®nes YouTube pour apprendre la langue japonaise. Ce Top 10 nāest pas un classement Ć prendre au pied de la lettre. Lāobjectif est avant tout de vous faire dĆ©couvrir des chaĆ®nes en franƧais, en anglais, et mĆŖme en japonais pour contenter tous les niveaux (dĆ©butant, intermĆ©diaire et avancĆ©).
Je vous prĆ©viens tout de mĆŖme : comme il sāagit dāune sĆ©lection basĆ©e sur mon opinion personnelle, cet article ne peut pas ĆŖtre objectif ! š Si vous connaissez dāautres chaĆ®nes YouTube pour apprendre le japonais dont je nāaurais pas parlĆ© ici, laissez-moi un commentaire tout en bas pour que je les rajoute Ć cet article.
JāespĆØre pouvoir vous faire dĆ©couvrir de nouvelles maniĆØres dāapprendre le japonais sur YouTube, et sur ce : bonne lecture ! Ou plutĆ“t, bon visionnage !
Top 10 des meilleures chaƮnes YouTube pour apprendre le japonais en 2021
#1 Sophie // Cours de japonais
#1 Sophie // Cours de japonais
La meilleure chaĆ®ne YouTube pour apprendre le japonais, bien sĆ»r ! Hahaha, je plaisante š Evidemment que je prĆŖche pour ma paroisse, mais cāest surtout parce que je connais mon travail et mes exigences de qualitĆ©. Je vous avais prĆ©venu que cet article ne serait pas objectif š
Sophie (moi-mĆŖme), professeure de japonais depuis 2013, prĆ©sente plusieurs formats de vidĆ©os qui ont tous pour but de vous en apprendre toujours plus sur le Japon et la langue japonaise.
On y retrouve des cours de japonais pour dƩbutants, des vidƩos de vocabulaire orientƩes pratique (expressions dans les restaurants, les 100 mots les plus courants en japonais, etc), mais Ʃgalement des lectures de contes en japonais expliquƩes en franƧais, ainsi que des examens blancs de JLPT dƩcortiquƩs point par point.
Il y a Ć©galement de nombreuses vidĆ©os sur la culture japonaise, ainsi que des conseils et techniques pour sāorganiser et mĆ©moriser plus efficacement. Chaque vidĆ©o vous aidera concrĆØtement Ć progresser en japonais, alors foncez vous abonner si ce n’est pas dĆ©jĆ fait !
Les +
- Explications en franƧais claires et faciles Ć comprendre, idĆ©al pour les dĆ©butants
- Des formats quāon ne retrouve nulle part ailleurs en franƧais (vidĆ©os JLPT, lectures de contes, etc)
- Le contenu des cours de japonais est toujours orientƩ 100% pratique ; pas de superflu
Les ā
- Pas de structure linƩaire de cours (pour cela, il faut se rendre dans la formation OBJECTIF JAPON)
- Encore peu de contenus pour les niveaux intermƩdiaire ou avancƩ
- Les premiers vlogs Japon de la chaĆ®ne sont dāune qualitĆ© douteuse š
Cliquez ici pour voir les vidƩos de ma chaƮne et vous abonner
#2 Tokimeki
Jāai dĆ©cidĆ© de mettre en avant les filles dans ce Top 10, alors jāenchaĆ®ne avec AngĆ©lique de la chaĆ®ne Tokimeki. FranƧaise passionnĆ©e par le Japon depuis lāenfance, elle est dĆ©sormais traductrice professionnelle FR-JP.
Sur sa chaĆ®ne YouTube au nom pĆ©tillant, AngĆ©lique propose diffĆ©rents formats originaux pour vous faire pratiquer le japonais au quotidien : replays Twitch de jeux vidĆ©o et manga en japonais, podcast audio 100% en japonais (Tokitime), et Ć©galement des cours purs de langue japonaise accessibles pour les grands dĆ©butants jusquāaux intermĆ©diaires (N5~N3).
En plus de sa chaĆ®ne YouTube, AngĆ©lique est trĆØs active sur Twitch et Instagram. Si vous ne la connaissiez pas encore, passez voir ce quāelle fait ! š
Les +
- De nombreuses ressources utiles prƩsentƩes pour amƩliorer sa comprƩhension et sa lecture en japonais
- Beaucoup de contenu 100% en japonais avec traductions en franƧais, idĆ©al pour pratiquer sans ĆŖtre perdu
- Des sujets de vidƩos rarement abordƩs en franƧais (rƩdiger un mail pro en japonais, la langue des signes japonaise, etc)
Les ā
- Pas de structure linƩaire de cours
- Rythme de publication irrƩgulier
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#3 Japanese Ammo with Misa
Si vous comprenez lāanglais et que vous voulez creuser certains points de grammaire ou vocabulaire en japonais, vous ne pourrez pas passer Ć cĆ“tĆ© de la chaĆ®ne de Misa, une Japonaise bilingue en anglais.
A lāheure oĆ¹ jāĆ©cris cet article, elle a dĆ©jĆ publiĆ© plus de 250 vidĆ©os dont certaines sont des rĆ©fĆ©rences en la matiĆØre. Elle māa notamment permis de comprendre en profondeur des points de grammaire et expressions grĆ¢ce Ć ses vidĆ©os regorgeants dāexemples pratiques et Ć utiliser au quotidien.
Je recommande sa chaĆ®ne aux personnes Ć©tant Ć lāaise avec lāanglais, ayant au minimum un JLPT4~3 et souhaitant parler de maniĆØre plus naturelle.
Les +
- Un nombre trĆØs consĆ©quent de vidĆ©os avec diffĆ©rents concepts Ć suivre dans lāordre (ou non)
- Des exemples issus de situations rĆ©elles permettant de parler un Ā« vrai japonais Ā»
- La personnalitĆ© attachante et pleine dāhumour de Misa
Les ā
- Explications en anglais
- Un style qui ne plaira pas Ć tout le monde
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#4 Miku Real Japanese
De mĆŖme que Misa ci-dessus, Miku est une Japonaise parlant parfaitement anglais. Comme le nom de sa chaĆ®ne lāindique, lāobjectif premier de Miku est de nous faire parler un japonais plus naturel, plus Ā« rĆ©el Ā». Pour cela, elle analyse les erreurs frĆ©quentes des Ć©trangers et explique comment ne plus les faire, et comment sāamĆ©liorer.
Elle explique en dƩtails des points de grammaire japonaise, notamment pour les niveaux N5 et N4, et propose de nombreuses vidƩos 100% en japonais pour pratiquer la comprƩhension orale (niveaux intermƩdiaire & avancƩ), avec des sous-titres en anglais.
Je recommande Ć©galement sa chaĆ®ne aux personnes Ć©tant Ć lāaise avec lāanglais et ayant au minimum un niveau JLPT4~3, souhaitant dĆ©velopper leur comprĆ©hension orale ou approfondir certains points de grammaire.
Les +
- Des vidƩos axƩes pratique car Miku connait les erreurs frƩquentes des Ʃtrangers
- Des vlogs 100% en japonais afin de dĆ©couvrir le Japon en sāexerƧant Ć lāoral
- La sympathie de Miku qui nous donne toujours le sourire
Les ā
- Explications en anglais
- Un niveau de langue qui peut faire peur aux dƩbutants
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#5 Tous au japonais
On clĆ“ture ce Top 5 100% fĆ©minin avec la chaĆ®ne la plus rĆ©cente de ce classement. Elle a Ć©tĆ© crĆ©Ć©e en 2020 par Yuna, une professeure native Japonaise qui enseigne sa langue Ć des Ć©lĆØves francophones. Elle maĆ®trise parfaitement le franƧais, ce qui fait que ses cours sont faciles Ć suivre pour les dĆ©butants qui nāont encore aucune base en japonais.
Chacune de ses vidĆ©os est organisĆ©e autour dāun thĆØme, comme par exemple un certain mot interrogatif, une particule spĆ©cifique, ou encore les adjectifs au passĆ©.
Sa chaƮne est un excellent complƩment pour les apprenants qui suivraient une mƩthode papier, des cours en ligne ou les Ʃtudiants en licence de japonais par exemple.
Les +
- Explications en franƧais claires et faciles Ć comprendre, idĆ©al pour les dĆ©butants
- Chaque vidĆ©o de cours est complĆ©tĆ©e dāexercices pour mettre en pratique le point Ć©tudiĆ©
- La sympathie de Yuna qui donne envie dāapprendre
Les ā
- VidƩos de cours peu dynamiques
- Pas de structure linƩaire de cours
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#6 That Japanese Man Yuta
Le premier garƧon de ce classement ! Professeur en ligne de japonais, Yuta sāest donnĆ© la mission de combattre les manuels scolaires qui enseignent des tournures de phrases bizarres et peu naturelles. MaĆ®trisant parfaitement la langue anglaise, il est lāun des premiers Youtubeurs japonais Ć avoir fait des vidĆ©os dans la langue de Shakespeare.
Ćtant moi-mĆŖme Ć©lĆØve de son programme en ligne, je peux tĆ©moigner de la qualitĆ© de ses ressources et de sa pĆ©dagogie Ć toute Ć©preuve.
Peu chaleureux au premier abord, Yuta est en rĆ©alitĆ© un personnage assez drĆ“le sous ses airs dāotaku. Fan de japanimation lui-mĆŖme, il dĆ©cortique les tics de langage de personnages dāanime afin de nous faire comprendre ce qui sonne āou non- naturel dans la bouche dāun Japonais.
JāapprĆ©cie Ć©galement ses formats Ā« interviews dans la rue Ā» durant lesquels il interroge des Japonais(es) sur un sujet prĆ©cis, ce qui nous permet de pratiquer la comprĆ©hension orale tout en en apprenant plus sur la sociĆ©tĆ© nippone.
Les +
- Les sujets variĆ©s et intĆ©ressants mĆŖlant langue & culture
- La seule chaĆ®ne Ć ma connaissance qui dĆ©cortique les maniĆØres de parler des personnages dāanime
- Parfait pour les niveaux avancƩs
Les ā
- Explications et sous-titres en anglais
- Pas de cours de langue Ć proprement dit
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#7 äøę¬å”¾Sambon Juku
Vous avez toujours rĆŖvĆ© dāaller en Ć©cole de langue au Japon, mais vous nāen avez pas la possibilitĆ© ? Akkie Sensei est lĆ pour vous ! Avec ses chemises impeccables, son tableau vert et ses leƧons entiĆØrement en japonais, on se croirait vraiment en cours au Japon.
Lāimmersion sans traduction fait souvent peur aux dĆ©butants, et cela peut se comprendre. Mais Akkie Sensei est trĆØs facile Ć suivre, et contrairement Ć la vraie vie, vous pouvez faire pause et vous repasser ses explications plusieurs fois si le besoin sāen fait sentir.
JāapprĆ©cie particuliĆØrement ses vidĆ©os classĆ©es par niveau : vert pour les dĆ©butants (N5~4), rose pour le N3, bleu pour le N2, et jaune pour le N1. Ses cours Ć©tant trĆØs axĆ©s grammaire du JLPT, ils ne conviendront pas Ć tout le monde mais sont un trĆØs gros atout si vous pensez passer lāexamen un jour.
Les +
- Akkie est professeur et Ƨa se ressent : sa maniĆØre dāexpliquer est parfaitement limpide
- Cours structurĆ©s, acadĆ©miques et agrĆ©ables Ć suivre
- Utile pour prĆ©parer lāexamen du JLPT
Les ā
- Format tableau vert peu vivant qui ne plaira pas Ć tout le monde
- LeƧons orientƩes thƩorie uniquement
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#8 ę„ę¬čŖć®ę£® (Nihongo no Mori)
Avec prĆØs de 650 vidĆ©os publiĆ©es depuis 2013, cāest la plus grosse chaĆ®ne de ce classement. Elle se base sur les mĆŖmes codes scolaires que la chaĆ®ne dāAkkie ci-dessus en sĆ©parant les points de grammaire par niveau de JLPT, mais avec un cĆ“tĆ© beaucoup plus dĆ©tendu. En effet, la chaĆ®ne intitulĆ©e Ā« la forĆŖt du japonais Ā» regroupe diffĆ©rents professeurs, tous natifs, qui ont chacun en charge un format de vidĆ©os.
On retrouvera ainsi le mĆŖme professeur pour toute la sĆ©rie sur le vocabulaire du N1, puis on change pour la grammaire du N3, etc. Les vidĆ©os Ć©tant trĆØs nombreuses et pas toujours postĆ©es Ć la suite, je vous recommande de sĆ©lectionner celles qui portent sur les sujet et niveaux que vous voulez spĆ©cifiquement Ć©tudier.
Cette chaĆ®ne māa personnellement Ć©tĆ© trĆØs utile pour prĆ©parer les examens du JLPT3 et JLPT2, et je pense quāelle peut vous ĆŖtre utile si vous avez dĆ©jĆ un niveau avancĆ© en japonais.
Les +
- TrĆØs large choix de vidĆ©os adaptĆ©s aux niveaux intermĆ©diaires et avancĆ©s
- Cours structurĆ©s, acadĆ©miques et agrĆ©ables Ć suivre
- Utile pour prĆ©parer lāexamen du JLPT
Les ā
- Format tableau blanc peu dynamique
- QualitĆ© des vidĆ©os trĆØs moyenne (surtout les plus anciennes)
- Chaine assez fourre-tout, difficile de sāy repĆ©rer
Cliquez ici pour voir les vidƩos de leur chaƮne et vous abonner
#9 Juudaichi – Le Japonais en AnimĆ©s
Une chaĆ®ne qui sort clairement du lot et qui mĆ©rite dāĆŖtre mise en avant ! Juudaichi est un FranƧais passionnĆ© dāanimation japonaise, et qui a pour objectif de nous aider Ć progresser en japonais grĆ¢ce aux anime (en VO bien sĆ»r).
Ses formats de vidĆ©os sont tantĆ“t des cours de japonais abordant un point prĆ©cis Ć chaque fois (particules, verbes, etc), tantĆ“t des scĆØnes entiĆØres dāanime redoublĆ©es par ses soins. Car oui, au-delĆ de la pĆ©dagogie sans faille de Juudaichi, vous allez Ć©galement dĆ©couvrir ses talents de seiyĆ» ! Et mine de rien, il commence Ć se faire connaĆ®tre alors foncez le soutenir dĆØs maintenant !
Vous serez sans doute surpris de voir Ć quel point ses vidĆ©os sont soignĆ©es. Que ce soit lāesthĆ©tique de ses panneaux de cours, le montage dynamique ou les passages dāanime sĆ©lectionnĆ©s, rien nāest laissĆ© au hasard.
Les +
- Explications en franƧais claires et faciles Ć comprendre
- VidĆ©os trĆØs soignĆ©es et dynamiques, illustrant chaque point avec un extrait dāanime
- La voix et lāaccent de Juudaichi, ć«ćć³ć¤ć¤ļ¼ š
Les ā
- Rythme de publication irrƩgulier
- Pas de cours en Ā« face cam Ā»
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
#10 Cours de japonais !
Je ne pouvais Ć©videmment pas faire ce Top 10 sans parler de Julien Fontanier. Je lāai volontairement placĆ© Ć la fin de lāarticle pour offrir de la visibilitĆ© Ć dāautres chaĆ®nes moins connues et tout aussi qualitatives, mais il faut absolument que je parle du travail titanesque accompli par mon confrĆØre Julien.
Avec 283 000 abonnĆ©s Ć lāheure actuelle, la chaĆ®ne Cours de japonais ! par Julien Fontanier est bien connue des francophones dĆ©sireux dāapprendre le japonais en ligne sans dĆ©penser un centime. Cāest dāailleurs lĆ le principal avantage de cette chaĆ®ne : si vous ĆŖtes grand dĆ©butant, vous pouvez vous laisser porter par le programme Ć©tabli par Julien afin dāĆŖtre guidĆ© dĆØs vos premiers pas.
Vous y apprendrez les bases fondamentales de la langue japonaise, et intĆ©grerez petit Ć petit du vocabulaire, des kanji et autres joyeusetĆ©s. On regrettera nĆ©anmoins que la progression soit aussi lente et peu orientĆ©e pratique.
Pour moi, les cours de Julien Fontanier sont une excellente rĆ©fĆ©rence si vous souhaitez approfondir un point en particulier (sa vidĆ©o sur lāintonation des mots japonais est un must), mais ne se suffisent pas Ć eux-mĆŖmes pour dialoguer dans la vie quotidienne avec des natifs.
Les +
- Explications en franƧais poussƩes et prƩcises
- AdaptƩ pour les grands dƩbutants, et utiles pour les intermƩdiaires qui veulent aller plus loin
- Structure linĆ©aire de cours Ć suivre dans lāordre si lāon en a envie
Les ā
- Format scolaire qui ne plaira pas Ć tout le monde
- Phrases exemples peu utilisables pour un usage pratique de la langue
- Rythme de publication irrĆ©gulier car il fonctionne par Ā« saison Ā» de cours
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne et vous abonner
En bonus : d’autres excellentes chaĆ®nes pour apprendre le japonais sur YouTube
Je voudrais Ć©galement vous parler briĆØvement de quelques chaĆ®nes que jāapprĆ©cie mais qui sont soit trop rĆ©centes pour que jāai un avis assez dĆ©taillĆ© dessus, soit qui ne sont plus mises Ć jour depuis longtemps (ou qui sont un peu hors sujet).
- Japaniste : Kenta est dāorigine japonaise et nous enseigne le japonais Ć sa maniĆØre qui, disons-le, est assez dĆ©jantĆ©e š Sa chaĆ®ne ne comporte quāune vingtaine de vidĆ©os et nāest plus mise Ć jour depuis longtemps, mais vous y trouverez de quoi aborder les kana et les particules de faƧon moins rigide que les chaĆ®nes ci-dessus.
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne
- apprendrelejaponais : Machiko, une Japonaise habitant en France, propose de courtes vidĆ©os en franƧais & japonais pour aborder un kanji prĆ©cis ou bien quelques expressions courantes en japonais. La qualitĆ© des vidĆ©os nāest pas optimale, mais elles ont le mĆ©rite de creuser lāĆ©criture et la prononciation dāun idĆ©ogramme qui pourrait vous intĆ©resser en particulier.
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne
- Schabbi Sensei : avant de se lancer dans les cours de japonais, Schabbi nous partageait ses vlogs et bons plans Japon, mais dĆ©sormais sa chaĆ®ne est 100% consacrĆ©e Ć la grammaire nippone. Si vous suivez ses sorties vidĆ©os en temps rĆ©el, vous pourrez Ć©galement participer Ć ses examens Ā« en direct Ā» š
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne
- Dogen : Pas de rĆ©els cours de japonais ici, mais un YouTubeur que jāadore et admire beaucoup. Dogen est un AmĆ©ricain rĆ©sidant au Japon, et son japonais est āpresque- parfait. TrĆØs peu adaptĆ©es aux dĆ©butants, ses vidĆ©os vous feront sans doute rire si vous avez un niveau avancĆ© et que vous avez dĆ©jĆ vĆ©cu au Japon, car ses anecdotes retranscrivent parfaitement ce quāun Ć©tranger peut ressentir en vivant au Japon š
Cliquez ici pour voir les vidƩos de sa chaƮne
Connaissez-vous dāautres chaĆ®nes YouTube de qualitĆ© qui vous aident Ć apprendre la langue japonaise ? Dites-le moi en commentaire !
5 commentaires
Fargier FrƩdƩrique
Bonjour Sophie,
La cĆ©lĆ©brissime NHK, cĆ©lĆ©brissime du moins pour les afficionados de 1Q84 et tous les japonais qui paient leur redevance audio visuelle, propose des vidĆ©os d’apprentissage du japonais (en franƧais) absolument gĆ©niales pour les dĆ©butants: c’est gratuit, il y a des vidĆ©os de conversation, de la grammaire, tout ce qu’il faut pour dĆ©buter de maniĆØre trĆØs progressive. Certes la pĆ©dagogie est assez classique mais pour les personnes de ma gĆ©nĆ©ration (la cinquantaine) qui ne lisent pas de manga, et ne se passionnent pas pour les animĆ©s (oui il y a encore des dinosaures en vie …) c’est complĆØtement appropriĆ©.
Par ailleurs, comme le souligne Julien Fontanier dant uns des ces cours, la NHK a Ć©galement sorti un guide de Ā«Ā la bonneĀ Ā» prononciation japonaise, en somme c’est du sĆ©rieux…
Bien Ć vous et trĆØs bonne journĆ©e
FrƩdƩrique F.
Stephanie L
Salut Sophie,
Quelques idƩes de chaƮnes YouTube :
The Japanese Page : permet de pratiquer l’anglais et le japonais. Beaucoup de ressources gratuites.
Calligraphe japonais Takumi : il a notamment tournĆ© une vidĆ©o pour apprendre Ć Ć©crire les noms des prĆ©fectures au Japon.
CRAZY JAPANESE LESSONS : chaĆ®ne japonaise, format trĆØs court pour apprendre une expression.
A bientƓt
Anne
Pour ceux qui se dƩbrouillent en Anglais, il y a JAPANESE FROM ZERO par George Trombley, livres et vidƩos gratuites YouTube.
Romain
Maintenant il y a la chaine (en anglais) Kaname Naito qui est je pense ma chaine prĆ©fĆ©rĆ©e de japonais, il explique des concepts toujours hyper intĆ©ressants et utiles, et avec une grande profondeur pour bien comprendre le sens, et avec beaucoup d’exemples
Jacquemin
Bonjour Sophie, j’aime Ć©normĆ©ment ta chaĆ®ne YouTube et tes live sur twich. Je progresse tout doucement. Je recommande Ć©galement la chaĆ®ne de Jo nihongo pour l’apprentissage et la mĆ©morisation des kanji. Alors que j’avais peur des kanji maintenant j’aime les apprendre. Merci Sophie pour le temps et le travail que tu nous donnes. Tu nous transmets l’amour de ce beau pays. TrĆØs bonne continuation Ć toi.