Noms des pays et des villes en japonais

Vous êtes accoudé au comptoir d’un petit izakaya d’Ueno depuis 30 minutes à parler de tout et de rien avec votre ami japonais. Tous les deux, faites de votre mieux pour vous comprendre, mais vous prenez conscience de la difficulté au fil de votre conversation. Oui vous maitrisez votre grammaire et vous commencez à acquérir pas mal de vocabulaire, mais votre prononciation laisse à désirer ! Pourtant c’est une compétence primordiale pour bien vous faire comprendre en japonais. 

Les Japonais ont du mal à prononcer certains sons qui nous semblent naturels en français et ils auront également du mal à comprendre certains mots prononcés avec notre accent français.

Voilà pourquoi, si vous désirez parler du monde ou même simplement de la France avec votre ami, il va vous falloir apprendre les noms des pays en japonais, mais aussi celui des régions françaises ou encore des villes prononcés “à la japonaise”. Vous pourrez même les lui écrire en utilisant les katakana (l’alphabet utilisé spécialement pour les mots “étrangers” à la langue nippone”.

Parler de son pays ou de sa ville en japonais

Avant de vous donner la liste des noms de pays en japonais, voici quelques infos pratiques pour présenter votre pays d’origine ou de résidence et même votre ville à un interlocuteur japonais lorsque vous le rencontrez pour la première fois : 

• フランス人です。 : Furansujin desu – Je suis Français.e.

Pour mentionner votre nationalité, utilisez le verbe “être” です et le kanji “jin” 人 qui signifie “personne. Littéralement “フランス人です” signifie : je suis une personne de France.

• ドイツ人です : Doitsujin desu – Je suis Allemand.e.
• ロシア人です : Roshiajin desu – Je suis Russe.
  

En revanche, pour parler de votre région ou de votre ville, vous devrez choisir une autre formule. Vous pouvez dire : 

• 出身はブザンソンです。 : Shusshin wa buzanson desu – Je suis originaire de Besançon.

Ou encore  : 

• ブザンソンに住んでいます。 : Buzanson ni sundeimasu  –  J’habite à Besançon.

C’est bon ? Vous êtes prêt.e ? Alors c’est parti pour ma liste  non exhaustive des noms de pays en japonais ! Si celui que vous cherchiez manque à l’appel, faites-le-moi savoir dans les commentaires et je l’ajouterais.

Liste de noms des pays en japonais

Afghanistan :　Afuganisutan　アフガニスタン

Afrique du Sud :　Minami Afurika　南アフリカ　みなみアフリカ

Albanie :　Arubania　アルバニア

Algérie :　Arujeria　アルジェリア

Allemagne :　Doitsu　ドイツ

Andorre :　Andora　アンドラ

Angola :　Angora　アンゴラ

Arabie Saoudite :　Sauji Arabia　サウジアラビア

Argentine :　Aruzenchin　アルゼンチン

Arménie :　Arumenia　アルメニア

Australie :　Ôsutoraria　オーストラリア

Autriche :　Ôsutoria　オーストリア

Azerbaïjan :　Azerubaijan　アゼルバイジャン

Bahreïn :　Bârên　バーレーン

Bangladesh :　Banguradeshu　バングラデシュ

Belgique :　Berugî　ベルギー

Bénin :　Benan　ベナン

Bhoutan :　Bûtan　ブータン

Birmanie :　Biruma　ビルマ

Bolivie :　Boribia　ボリビア

Botswana :　Botsuwana　ボツワナ

Brésil :　Burajiru　ブラジル

Bulgarie :　Burugaria　ブルガリア

Burkina Faso :　Burukina Faso　ブルキナファソ

Cambodge :　Kanbojia　カンボジア

Cameroun :　Kamerûn　カメルーン

Canada :　Kanada　カナダ

Chili :　Chiri　チリ

Chine :　Chûgoku　中国　ちゅうごく

Chypre :　Kipurosu　キプロス

Colombie :　Koronbia　コロンビア

Congo :　Kongo　コンゴ

Corée du Nord :　Kitachôsen　北朝鮮　

Corée du Sud :　Kankoku　韓国　

Costa Rica :　Kosuta Rika　コスタリカ

Côte d’Ivoire :　Kôto Jibowâru　コートジボワール

Croatie :　Kuroachia　クロアチア

Cuba :　Kyûba　キューバ

Danemark :　Denmâku　デンマーク

Djibouti :　Jibuchi　ジブチ

Égypte :　Ejiputo　エジプト

Émirats Arabes Unis :　Arabu Shuchôkokurenpô　アラブ首長国連邦　

Équateur :　Ekuadoru　エクアドル

Espagne :　Supein　スペイン

Estonie :　Esutonia　エストニア

États-Unis :　アメリカ

Éthiopie :　Echiopia　エチオピア

Finlande :　Finrando　フィンランド

France :　Furansu　フランス

Gabon :　Gabon　ガボン

Ghana :　Gâna　ガーナ

Grèce :　Girisha　ギリシャ

Guatémala :　Guatemara　グアテマラ

Guinée :　Ginia　ギニア

Haïti :　Haichi　ハイチ

Honduras :　Honjurasu　ホンジュラス

Hong Kong :　Hon Kon　香港　ホンコン

Hongrie :　Hangarî　ハンガリー

Inde :　Indo　印度　インド

Indonésie :　Indoneshia　インドネシア

Irak :　Iraku　イラク

Iran :　Iran　イラン

Irlande :　Airurando　アイルランド

Islande :　Aisurando　アイスランド

Israël :　Isuraeru　イスラエル

Italie :　Itaria　イタリア

Jamaïque :　Jamaika　ジャマイカ

Japon :　Nihon ou Nippon　日本

Jordanie :　Yorudan　ヨルダン

Kazakhstan :　Kazafusutan　カザフスタン

Kenya :　Kenia　ケニア

Koweït :　Kuwêto　クウェート

Laos :　Raosu　ラオス

Lettonie :　Ratobia　ラトビア

Liban :　Rebanon　レバノン

Libye :　Ribia　リビア

Liechtenstein :　Rihitenshutain　リヒテンシュタイン

Lituanie :　Ritoania　リトアニア

Luxembourg :　Rukusenburugu　ルクセンブルグ

Macao :　Makao　マカオ

Macédoine :　Makedonia　マケドニア

Madagascar :　Madagasukaru　マダガスカル

Malaisie :　Marêshia　マレーシア

Malawi :　Maraui　マラウイ

Maldives :　Morujibu　モルジブ

Mali :　Mari　マリ

Malte :　Maruta　マルタ

Maroc :　Morokko　モロッコ

Maurice :　Môrishasu　モーリシャス

Mauritanie :　Môritania　モーリタニア

Mexique :　Mekishiko　メキシコ

Moldavie :　Morudabia　モルだビア

Monaco :　Monako　モナコ

Mongolie :　Mongoru　モンゴル

Monténégro :　Monteneguro　モンテネグロ

Mozambique :　Mozanbîku　モザンビーク

Namibie :　Namibia　ナミビア

Népal :　Nepâru　ネパール

Niger :　Nijêru　ニジェール

Nigéria :　Naijeria　ナイジェリア

Norvège :　Noruwê　ノルウェー

Nouvelle-Zélande :　Nyûjîrando　ニュージーランド

Oman :　Ôman　オーマイ

Ouganda :　Uganda　ウガンダ

Ouzbekistan :　Uzubekisutan　ウズベキスタン

Pakistan :　Pakisutan　パキスタン

Palestine :　Paresuchina　パレスチナ

Panama :　Panama　パナマ

Papouasie-Nouvelle-Guinée :　Papua Nyûginea　パプアニューギニア

Paraguay :　Paraguai　パラグアイ

Pays-Bas :　Oranda　オランダ

Pérou :　Perû　ペルー

Philippines :　Firipin　フィリピン

Pologne :　Pôrando　ポーランド

Portugal :　Porutogaru　ポルトガル

Qatar :　Katâru　カタール

République Tchèque :　Cheko　チェコ

Roumanie :　Rûmania　ルーマニア

Royaume-Uni :　Igirisu　イギリス　/　Eikoku　英国　えいこく

Russie :　Roshia　ロシア

Rwanda :　Ruwanda　ルワンダ

Sénégal :　Senegaru　セネガル

Serbie :　Serubia　セルビア

Sierra Leone :　Shiera Reone　シエラレオネ

Singapour :　Shingapôru　シンガポール

Slovaquie :　Surobakia　スロバキア

Slovénie :　Surobenia　スロベニア

Somalie :　Somaria　ソマリア

Soudan :　Sûdan　スーダン

Sri-Lanka :　Suri Ranka　スリランカ

Suède :　Suwêden　スウェーデン

Suisse :　Suisu　スイス

Suriname :　Surinamu　スリナム

Syrie :　Shiria　シリア

Tadjikistan :　Tajikisutan　タジキスタン

Taïwan :　Taiwan　台湾　たいわん

Tanzanie :　Tanzania　タンザニア

Tchad :　Chado　チャド

Thaïlande :　Tai　タイ

Togo :　Tôgo　トーゴ

Tunisie :　Chunijia　チュニジア

Turkménistan :　Torukumenisutan　トルクメニスタン

Turquie :　Toruko　トルコ

Ukraine :　Ukuraina　ウクライナ

Uruguay :　Uruguai　ウルグアイ

Vénézuela :　Benezuera　ベネズエラ

Vietnam :　Betonamu　ベトナム

Yémen :　Iemen　イエメン

Zambie :　Zanbia　ザンビア

Zimbabwe :　Jinbabue　ジンバブエ

Vous voilà bien armés avec tous ces noms de pays en japonais ! Mais je vous voit déjà venir…merci pour cette liste Sophie, mais j’aimerais pouvoir entrer dans les détails. 

Pas de soucis !

Liste de noms des régions françaises en japonais

Vous trouverez ci-dessous une liste des noms des régions françaises en japonais.

En France métropolitaine

Alsace :  aruzasu  アルザス

Aquitaine :  akitênu  アキテーヌ

Auvergne :  ôverunyu  オーヴェルニュ

Basse-Normandie :  basu norumandî  バス＝ノルマンディー

Bourgogne :  burugônyu  ブルゴーニュ

Bretagne :  burutânyu  ブルターニュ

Haute-Normandie :  ôto norumandî  オート＝ノルマンディー

Centre :  santoru  サントル

Champagne-Ardenne :  chanpânyu arudennu  シャンパーニュ＝アルデンヌ

Corse :  korusu  コルス

Franche-Comté :  furanshu konte  フランシュ＝コンテ

Île-de-France :  iru do furansu イル＝ド＝フランス

Languedoc-Roussillon :  rangudokku rushiyon  ラングドック＝ルシヨン

Limousin :  rimûzan  リムーザン

Lorraine  :  rorênu  ロレーヌ

Midi-Pyrénées :  midi pirenê ミディ＝ピレネー

Nord-Pas-de-Calais :  nôru pa do karê ノール＝パ＝ド＝カレー

Pays de la Loire :  pai do ra rowâru  ペイ＝ド＝ラ＝ロワール

Picardie :  pikarudi  ピカルディ

Poitou-Charentes :  powatû sharanto  ポワトゥー＝シャラント

Provence-Alpes-Côte d’Azur :  purovansu arupu kôto dajûru  プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール

Rhône-Alpes :  rônu arupu  ローヌ＝アルプ

Les DROM (Outre-mer)

La Réunion  : reyunion レユニオン 

Mayotte :  mayottoマヨット 

Guadeloupe : guadorūpu グアドループ 

Martinique : marutinīku  マルティニーク 

Guyane française : furansugiana  フランスギアナ 

Polynésie française : furansu-ryō porineshia  フランス領ポリネシア 

Nouvelle-Calédonie : nyū karedonia  ニューカレドニア 

Saint-Pierre-et-Miquelon : san piēru e mikuron  サンピエール＝エ＝ミクロン 

Liste de noms des villes françaises en japonais

Vous voulez aller plus loin et parler de votre ville natale ou du nouvel endroit où vous vivez : voici une liste de noms de villes en japonais (par ordre alphabétique) que j’ai compilé petit à petit suite aux demandes de mes élèves !

Aix-en-Provence : ekusu an purovansu エクス＝アン＝プロヴァンス

Amiens : amian アミアン

Angers : anje アンジェ

Besançon : buzanson ブザンソン

Bordeaux : borudô ボルドー

Bourg-en-Bresse : bûru kan buresu ブール＝カン＝ブレス

Brest : buresuto ブレスト

Clermont-Ferrand : kurerumon feran クレルモン＝フェラン

Dijon : dijon ディジョン

Grenoble : gurunôburu グルノーブル

Le Havre : ru âvuru ル・アーヴル

Le Mans : ru man ル＝マン

Lille : rîru リール

Limoges : rimôju リモージュ 

Lyon : riyon リヨン

Marseille : maruseiyu マルセイユ

Metz : mesu メス 

Montpellier : monperie モンペリエ

Nantes : nanto ナント

Nice : nîsu ニース

Nîmes : nîmu ニーム 

Orléans : orurean オルレアン

Paris : pari パリ 

Perpignan : perupinyan ペルピニャン

Rennes : rennu レンヌ

Saint-Denis : san doni サン＝ドニ

Saint-Etienne : santetiennu サンテティエンヌ

Strasbourg : sutorasubûru ストラスブール

Toulon : tûron トゥーロン

Toulouse : tûrûzu トゥールーズ

Tours : tûru トゥール

Versailles : berusaiyu ベルサイユ

Villeurbanne : virûrubannu ヴィルールバンヌ

Français, francophones (coucou les Canadiens, Congolais, Belges, Sénégalais, Suisses, etc.) laissez moi le nom de votre ville ou région en commentaire, comme ça je pourrais l’ajouter à la liste !

Si vous voulez passer à des présentations encore plus poussées en parlant de votre métier, je vous ai également posté une liste détaillée de métiers traduits en japonais juste ici !

Images réalisées avec Midjourney