Ending Assassination Classroom – Hello, shooting-star – Moumoon (paroles JP/FR)

太陽が射す 閉ざした瞼の
Le soleil brille, sous mes paupières closes

裏側に 赤い残像
Une image rémanente rouge

革の鞄に ノートとペンを
Dans le sac en cuir, un cahier et un stylo…

さあ歩き出そう
Allez, mettons nous en marche

描いても描いても
Même si je dessine encore et encore

綺麗にならない
Ça ne s’améliore pas

選んだ絵の具に 罪は無い
Ce n’est pas de la faute du matériel que j’ai choisi

昨日の夜中に 見た流れ星
L’étoile filante que j’ai vue hier soir

まだ覚えている
Je m’en rappelle encore

I was waiting for…

Hello, shooting-star

Hello, shooting-star again

待っていたよ
Je t’attendais !

夢を見るあの子はずっとここにいるの Ah Ah
Cet enfant qui rêve est toujours ici ! Ah Ah

あの日のまま Ah Ah
Comme ce jour-là Ah Ah

Hello, shooting-star

Hello, shooting-star again

待っているよ
Je t’attends !

夢を見るのをやめないで
N’arrête pas de rêver

泣いていても Ah Ah
Même si je pleure Ah Ah

笑ってても Ah Ah
Même si je ris Ah Ah

また光って
Brille à nouveau

その瞳を じっと眺める
Je contemple fixement ces pupilles

透き通る この世界が映る
Je deviens transparente, ce monde se reflète

空を見上げて
Je regarde en l’air le ciel

安らぐようなそんな色だね
C’est ce genre de couleur qui me fait me sentir bien

全ては言葉で 表しきれない
Tout n’est pas descriptible avec des mots

きみより綺麗な色は無い
Il n’y a pas de couleur plus belle que toi

君を音にして 奏でられたら
Si je faisais de toi un son et que je te jouais

世界が驚く 光る残響
Le monde serait surpris par ton écho brillant

I’m waiting for you I’m waiting for you always

待っているよ
Je t’attends !

夢を見るあなたはずっと
Toi qui rêves tu es toujours

遠くをみて Ah Ah
À regarder au loin Ah Ah

追いかけてる Ah Ah
Je te poursuis Ah Ah

I’m waiting for you I’m waiting for you always

わたしも夢を見るのをやめたくない
Moi non plus je ne veux pas arrêter de rêver

あなたのように Ah Ah
Comme toi Ah Ah

あの日のまま Ah Ah
Comme ce jour-là Ah Ah

Hello, shooting-star

Hello, shooting-star again

待っているよ
Je t’attends !

月が綺麗な夜に会おう
Rencontrons nous une nuit où la lune est belle

ここにいるよ Ah Ah
Je suis ici ! Ah Ah

あの日のまま Ah Ah
Comme ce jour-là Ah Ah

光っていて
Continue de briller