Chanson Wink - Azari (JP/FR)
– Version japonaise –
Apprenez les paroles en japonais de la chanson Wink de l’artiste Azari et progressez grâce à vos chansons japonaises préférées !
Vous pouvez télécharger gratuitement les paroles ainsi que la fiche de vocabulaire pour niveaux débutant, intermédiaire et avancé. (en bas de la page)
La chanson Wink en japonais
日本語 + Traduction
微熱を抱えたまま
Tout en couvant toujours une fièvre douce
ベッド下 確かめる
Je vérifie sous le lit
ろうそくを吹き消して
J’éteins la bougie en la soufflant
底へと落ちてゆく
Et je sombre peu à peu vers le fond
Feelin’ feelin’ fear またベルが叫ぶ
Feelin’ feelin’ fear La sonnerie hurle à nouveau
I don’t ギヴァ F それどころじゃない
I don’t give a F C’est vraiment pas le moment
灼きついたあなたの
La peur que tu ressens est gravée
甘い あなたの呪い
Elle est douce, ta malédiction
ああ 今も 解けやしない
Aah, toujours pas moyen de s’en défaire
Wink ここから出られない
Wink Je n’arrive pas à sortir d’ici
何か動いたから
Parce que quelque chose a bougé
Wink 小瓶を 飲み干して
Wink Je vide d’une traite le flacon
ひとつ 息をさせて
Laisse moi respirer une fois
Wink 毒を 吸い出して
Wink J’extrais le poison en l’aspirant
あなたに触れさせて
Laisse moi t’effleurer
冷凍庫にしまったまま
Que tu es toujours dans le congélateur,
確かめる 確かめる
Je m’en assure, je m’en assure
右目を庇ったまま
Tout en protégeant mon oeil droit
涙を 確かめる
Je vérifie mes larmes
Feelin’ feelin’ fear またベルが叫ぶ
Feelin’ feelin’ fear La sonnerie hurle à nouveau
I don’t ギヴァ F それも悪くない
I don’t give a F Ça non plus c’est pas plus mal
残されたわたしの
Moi qui ai été laissée pour compte
甘い あなたの呪い
Elle est douce, ta malédiction
ああ 今も 解けやしない
Aah, toujours pas moyen de s’en défaire
Wink ここから出られない
Wink Je n’arrive pas à sortir d’ici
何か動いたから
Parce que quelque chose a bougé
Wink 小瓶を 飲み干して
Wink Je vide d’une traite le flacon
ひとつ 息をさせて
Laisse moi respirer une fois
Wink 毒を 吸い出して
Wink J’extrais le poison en l’aspirant
あなたに触れさせて
Laisse-moi t’effleurer
Rômaji
Apprenez le japonais en chanson !
Avec ce pack PDF gratuit à télécharger, tu pourras enfin comprendre les paroles d’opening connus d’anime, ainsi que de grands classiques de Disney et Ghibli !
De quoi t’entraîner au karaoke avant ton prochain voyage !
Tes voisins me remercieront ! 😝
