Quel est le nom japonais d’Osselait ?

Je reprends mon challenge 50 Pokémon avec l’adorable Osselait.

A chaque fois que je pense à lui, ça me rappelle que je ne connais pas les règles du jeu des osselets… je suis sûre que vous vous êtes déjà posé la question de comment ce jeu fonctionne au moins une fois vous aussi, non ?

Revenons maintenant à notre Pokémon orphelin ; en japonais il s’appelle カラカラ (karakara).

からから (karakara) est une onomatopée qui représente le bruit de choses sèches, comme par exemple une gorge sèche ou un rire sec.

Mais cela va un peu plus loin puisqu’on peut également qualifier de karakara un objet qui fait des cliquetis, ou bien des os qui s’entrechoquent.

En japonais, il existe de nombreuses autres onomatopées de ce genre, et on les utilise encore plus fréquemment qu’en français. Celles-ci peuvent retranscrire des sons, des cris d’animaux (comme celui du renard), mais également des sentiments ou des émotions. On les appelle également « mimétismes ».

La liste de ces onomatopées est tellement longue, et le sujet étant passionnant, je vous propose de développer cela dans un prochain article qui leur sera consacré.

Est-ce que cela vous plairait ? 🌟

Bon et sinon, avez-vous déjà entendu cette très triste théorie : le crâne que porterait Osselait sur sa tête serait celui de sa mère morte. 😱 Moi ça me rend vraiment triste quand je pense à ça.

Connaissez-vous d’autres onomatopées en japonais ?

Si oui, dites-moi lesquelles dans les commentaires ci-dessous !

J’ai hâte de lire vos messages (^^)

Crédits illustration : Iris-sempi sur DeviantArt