Menu

Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Chanson クリスマスのうた – Kurisumasu no uta – Poppin’ Party (JP/FR)

Chanson du groupe Poppin' Party クリスマスの歌 (JP/FR)

– Version japonaise –

Apprenez les paroles en japonais de la chanson Kurisumasu no uta クリスマスの歌, du groupe Poppin’ Party, et progressez grâce à vos chansons japonaises préférées !

Vous pouvez télécharger gratuitement ci-dessous les paroles ainsi que la fiche de vocabulaire pour niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

On décortique les paroles ensemble !

日本語 + Traduction

We wish you a Merry Christmas! (Christmas !)
Nous vous souhaitons un Joyeux Noël ! (Noël !)

今夜が待ちきれない究極の大作戦(発表!)
Ce soir c’est la grande opération finale qui ne peut pas attendre (Présentation !)

みんなでクリスマスのうた歌おう(どきどき!)
Chantons la chanson de Noël tous ensemble (Mon cœur bat la chamade !)

鈴をシャンシャンシャンと鳴らしてね
Fais tinter les grelots “gling gling gling”

Love Love Love な衣装着て
Porte un costume Love Love Love

スペシャルなParty が始まろうとしてる!
Une fête spéciale s’apprête à commencer !

シャンシャンシャン   シャンシャンシャン  シャンシャン   Party Time!
Gling gling gling Gling gling gling Gling gling C’est l’heure de la fête !

クリスマスには特別な気持ち言葉にして(みんなで)
À Noël, fais de tes sentiments spéciaux des mots (Avec tout le monde)

せーのでね声あわせて世界に放とう!
À la une, à la deux ! Unissons nos voix et répandons les sur Terre !

ありがとう!ありがと!キミと会えてみんな繋がった!
Merci ! Merci ! En ayant pu te rencontrer, tout le monde s’est connecté !

Joy to the World! Love and Peace!
Joie sur Terre ! Amour et Paix !

愛と平和のうた!(シャンシャン)
Une chanson d’amour et de paix ! (Gling gling)

 

 

Rômaji

We wish you a Merry Christmas ! (Christmas !)
Kon’ya ga machikirenai kyûkyoku no daisakusen (happyô)
Minna de kurisumasu no uta utaô (dokidoki)
Suzu wo shanshanshan to narashite ne
Love love love na ishô kite
Supesharu na Party ga hajimarô to shiteru
Shanshanshan shanshanshan shanshan Party Time !
Kurisumasu ni wa tokubetsu na kimochi kotoba ni shite (minna de)
Seeno de ne koe awasete sekai ni hanatô
Arigatô ! Arigato ! Kimi to aete minna tsunagatta !
Joy to the World ! Love and Peace !
Ai to heiwa no uta ! (shanshan)

Retrouvez le PDF des paroles + tout le vocabulaire dans le pack gratuit à télécharger ci-dessous :

Apprenez le japonais en chanson !

Avec ce pack PDF gratuit à télécharger, tu pourras enfin comprendre les paroles d’opening connus d’anime, ainsi que de grands classiques de Disney et Ghibli ! 

De quoi t’entraîner au karaoke avant ton prochain voyage !
Tes voisins me remercieront ! 😝

Sophie - Cours de Japonais

Sophie, professeur de japonais depuis 2013, a créé sa formation OBJECTIF JAPON en 2020 et a accompagné depuis des milliers d’élèves dans leur apprentissage du japonais. Sur son site et sur les réseaux, elle partage les astuces qui lui ont permis d’apprendre elle-même le japonais.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *