Menu

Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Chanson en japonais : BABYMETAL – 4の歌 (JP/FR)

Chanson du groupe BABYMETAL 4の歌 (JP/FR)

– Version japonaise –

Apprenez les paroles en japonais de la chanson 4の歌 (La chanson des 4) du groupe japonais BABYMETAL, et progressez grâce à vos chansons japonaises préférées !

Une chanson intéressante car le vocabulaire est très basique, mais ce qui la rend exceptionnelle c’est qu’elle est truffée de jeux de mots que je vous laisse découvrir avec les traductions !

Vous pouvez télécharger gratuitement, à la fin de cet article, les paroles ainsi que la fiche de vocabulaire pour niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

On décortique les paroles ensemble !

日本語 + Traduction

1の次は2 2の次は3
La suite de 1 c’est 2, la suite de 2 c’est 3

3の次は ウーッ4!!
La suite de 3 c’est uuuuuh 4 !!

4! 4! 444! 4444!

7の前は6 6の前は5
Avant 7 c’est 6, avant 6 c’est 5

5の前は ウーッ4!!
Avant 5 c’est uuuuuh 4 !!

4! 4! 444! 4444!

幸せの4 死ぬじゃない4
Le 4 du bonheur (le shi de shiawase), le 4 qui ne va pas mourir (le shi de shinu)

失敗の4 よろしくの4
Le 4 de l’échec (le shi de shippai), le 4 de  »je m’en remets à vous » (le yon de yoroshiku)

幸せの4 死ぬじゃない4
Le 4 du bonheur (le shi de shiawase), le 4 qui ne va pas mourir (le shi de shinu)

ビタミンの4 喜びの4!
Le 4 de la vitamine (le shi/C), le 4 de la joie (le yon de yorokobi)

4! 4! 4! 4! 4!  4! 444! 4444!

1の次は2 2の次は3
La suite de 1 c’est 2, la suite de 2 c’est 3
 
3の次は ウーッ4!!
La suite de 3 c’est uuuuuh 4 !!
7の前は6 6の前は5
Avant 7 c’est 6, avant 6 c’est 5
 
5の前は ウーッ4!!
Avant 5 c’est uuuuuh 4 !!
 
4! 4! 444! 4444!
4! 4! 444! 4444!
 
幸せの4 死ぬじゃない4
Le 4 du bonheur (le shi de shiawase), le 4 qui ne va pas mourir (le shi de shinu)
 
失敗の4 世直しの4
Le 4 de l’échec (le shi de shippai), le 4 d’une réforme mondiale (le yon de yonaoshi)
 
幸せの4 死ぬじゃない4
Le 4 du bonheur (le shi de shiawase), le 4 qui ne va pas mourir (le shi de shinu)
 
おいCの4 喜びの4!
Le 4 de délicieux (le shi de oishii), le 4 de la joie (le yon de yorokobi)
 
4! 4! 4! 4!
4! 4! 444! 4444!
 

 

Rômaji

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Ichi no tsugi wa ni
Ni no tsugi wa san
San no tsugi wa, uuuuuu, yon

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Nana no mae wa roku
Roku no mae wa go
Go no mae wa, uuuuu, yon

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Shiawase no shi
Shinu ja nai shi
Shippai no shi
Yoroshiku no yon

Shiawase no shi
Shinu ja nai shi
Bitamin no shi
Yorokobi no yon

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

Ichi no tsugi wa ni
Ni no tsugi wa san
San no tsugi wa, uuuuu, yon

Nana no mae wa roku
Roku no mae wa go
Go no mae wa, uuuuu, yon

 

Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

 

Shiawase no shi
Shinu ja nai shi
Shippai no shi
Yonaoshi no yon
Shiawase no shi
Shinu ja nai shi
Oishii no shi
Yorokobi no yon

Yon. Yon. Yon. Yon
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!

 

Retrouvez le PDF des paroles + tout le vocabulaire dans le pack gratuit à télécharger ci-dessous :

Apprenez le japonais en chanson !

Avec ce pack PDF gratuit à télécharger, tu pourras enfin comprendre les paroles d’opening connus d’anime, ainsi que de grands classiques de Disney et Ghibli ! 

De quoi t’entraîner au karaoke avant ton prochain voyage !
Tes voisins me remercieront ! 😝

Sophie - Cours de Japonais

Sophie, professeur de japonais depuis 2013, a créé sa formation OBJECTIF JAPON en 2020 et a accompagné depuis des milliers d’élèves dans leur apprentissage du japonais. Sur son site et sur les réseaux, elle partage les astuces qui lui ont permis d’apprendre elle-même le japonais.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *