Menu

Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Chanson en japonais – Anastasia / Loin du froid de décembre

Anastasia - Loin du froid de décembre

– Version japonaise –

Apprenez les paroles en japonais de la célèbre chanson « Loin du froid de décembre » d’Anastasia et progressez grâce aux films de votre enfance préférés ! 

Vous pouvez télécharger gratuitement ci-dessous les paroles ainsi que la fiche de vocabulaire pour niveaux débutant, intermédiaire et avancé.

Explications et traductions des paroles avec Sophie sensei

日本語 + Traduction

ワンス・アポン・ア・ディセンバー

Once upon a december

何かを 少し思い出しそう
J’ai l’impression de me souvenir un peu de quelque chose

遠い記憶 懐かしい歌を
Un souvenir lointain, une chanson nostalgique

そっと私を 抱いてくれる腕
Délicatement des bras m’enlacent

吹雪の夜に 人は踊り
Une nuit de tempête de neige, des gens dansent

♪〜 

さざなみのように 優しく揺れてる
Elles oscillent doucement telles des ondulations

いつか私が 過ごした日々
Les journées que j’ai un jour vécues

思い出して どうか心よ
Ô cœur, je t’en prie, souviens-toi !

遠い記憶 懐かしい歌を
De ce lointain souvenir, de cette nostalgique chanson,

思い出して
Souviens-toi

私の心よ
Mon cœur !

Rômaji

Nanika wo sukoshi omoidashisô
Tooi kioku natsukashii uta wo

Sotto watashi wo daite kure ude
Fubuki no yoru ni hito wa odori

♪〜

Sazanami no yô ni yasashiku yureteru
Itsuka watashi ga sugoshita hibi 

Omoidashite dôka kokoro yo
Tooi kioku natsukashii uta wo

Omoidashite
Watashi no kokoro yo

 

✨ Retrouve les PDF de ces paroles FR/JP et le vocabulaire classé par niveaux dans le PACK CHANSONS à télécharger gratuitement ci-dessous ! ⬇️ ⬇️ ⬇️

 

Apprenez le japonais en chanson !

Avec ce pack PDF gratuit à télécharger, tu pourras enfin comprendre les paroles d’opening connus d’anime, ainsi que de grands classiques de Disney et Ghibli ! 

De quoi t’entraîner au karaoke avant ton prochain voyage !
Tes voisins me remercieront ! 😝

Sophie - Cours de Japonais

Sophie, professeur de japonais depuis 2013, a créé sa formation OBJECTIF JAPON en 2020 et a accompagné depuis des milliers d’élèves dans leur apprentissage du japonais. Sur son site et sur les réseaux, elle partage les astuces qui lui ont permis d’apprendre elle-même le japonais.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *