Hypocéan par Altarior

Hypocéan, quel est le nom japonais du dragon des mers ?

Saviez-vous qu’au Japon, les dragons sont considérés comme des divinités ? Ils sont particulièrement associés à la pluie et aux orages. Le dragon fait d’ailleurs partie des 4 animaux-dieux de bon augure aux côtés du tigre blanc, de la tortue/serpent noire et de l’oiseau vermillon.

Charismatique et indémodable, le dragon est une créature emblématique de la culture asiatique encore très appréciée de nos jours.


En vérité, le Pokémon Hypocéan n’est pas réellement un hippocampe
mais plutôt un dragon
, comme le stipule son nom nippon シードラ (shîdora) :

シー (shî) est la katakanisation du mot anglais « sea » qui signifie « la mer »

ドラ (dora) qui vient également de l’anglais « dragon »


Pour le coup, son nom français ne retrace pas fidèlement les notions contenues dans son nom originel japonais, comme Salamèche ou Psykokwak.

Il aurait été plus correct de l’appeler « Dragomer » par exemple, mais nous serons probablement tous d’accord pour dire que « Hypocéan » c’est beaucoup plus joli et classe. N’est-ce pas ? 🤩
Pour découvrir le nom japonais d’autres Pokémon, vous pouvez consulter cet article !

J’ai toujours été fascinée par les hippocampes, ces créatures si magnifiques et mystérieuses.

Alors pour conclure cet article et comme c’est mon blog je fais ce que je veux, je vous partage une vidéo à regarder sans modération :

Quel est l’animal ou la créature légendaire que vous avez toujours adoré ?

Je suis curieuse de lire vos commentaires à ce sujet ! 🙂

Crédits illustration : Altarior sur DeivnatArt

Sophie - Cours de Japonais

Sophie, professeur de japonais depuis 2013, a créé sa formation OBJECTIF JAPON en 2020 et a accompagné depuis des milliers d’élèves dans leur apprentissage du japonais. Sur son site et sur les réseaux, elle partage les astuces qui lui ont permis d’apprendre elle-même le japonais.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.