rhinocorne par Dreamgate-Gad

Rhinocorne, le rhino de combat

De nombreux Pokémon sont naturellement forts et toujours prêts à combattre. Je pense notamment à Colossinge, Tentacruel, ou encore Racaillou.

Et certains ont carrément des armes intégrées à leur corps, comme Rhinocorne et sa fameuse corne.

Mais… !

Attendez, on me dit dans l’oreillette que dans le monde réel, c’est pareil pour les rhinocéros… !

C’est vrai ça, Rhinocorne n’est ni plus ni moins qu’un rhinocéros amélioré pour le combat. Un rhino ++ en fait.

Quelques articles en arrière, je vous avais expliqué pourquoi je pensais que le nom japonais de Rapasdepic aurait mieux collé à Rhinocorne. Aujourd’hui, nous allons parler du nom originel de ce dernier 😊

Chez nos amis Nippons, Rhinocorne se nomme サイホーン (saihôn). Il vient de 2 mots mis bout à bout :

犀(さい) (sai), qui veut tout simplement dire « rhinocéros » en japonais

ホーン (hôn) qui est la katakanisation du mot anglais « horn », c’est-à-dire une corne

Pour une fois, le nom français de ce Pokémon est totalement le même qu’en japonais : le nom de l’animal dont il est inspiré + sa caractéristique principale.

Qui a dit qu’on ne pouvait pas apprendre le japonais en s’amusant ? 😉

J’aimerais que vous me disiez en commentaire quel est votre Pokémon préféré parmi ceux qui sont inspirés d’animaux réels ?

Pour moi, je pense que ce serait Goupix et Sablaireau 😉

(et non, ce ne sont pas un chien et un blaireau… !)

Crédits illustration : Dreamgate-Gad sur DeviantArt

Partager l'article :
  •  
  •  
  •  

2 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

​Voudriez-vous recevoir mon guide pour débutants "Japonais : par où commencer ?" :)